1
00:00:03,004 --> 00:00:09,007
Subtítulo omohendava'ekue - Aorion - .
"Capitán América: Guerra Civil (2016)" ↑ (Tiempo de carrera 02:27:42)
2
00:00:09,207 --> 00:00:50,207
www.psagmeno.com rehegua | No1 Subs iNFO rehegua
pe
3
00:01:10,221 --> 00:01:11,956
Anhelo rehegua
4
00:01:13,554 --> 00:01:14,954
Ojeherrumbra
5
00:01:15,268 --> 00:01:16,668
Diecisiete
6
00:01:16,766 --> 00:01:18,166
Arapyte
7
00:01:18,980 --> 00:01:20,506
Horno rehegua
8
00:01:21,334 --> 00:01:22,734
Neve rehegua
9
00:01:22,942 --> 00:01:24,802
Benigno rehegua
10
00:01:25,487 --> 00:01:27,638
Ojeju jey hógape
11
00:01:28,366 --> 00:01:29,809
Peteĩ
12
00:01:31,201 --> 00:01:33,469
Mba’yrumýi mba’erepy rehegua
13
00:01:40,862 --> 00:01:42,459
Pyhareve porã, Soldado.
14
00:01:44,631 --> 00:01:46,770
Oĩma omoañetévo.
15
00:01:47,108 --> 00:01:49,227
Che areko peteĩ misión peẽme ĝuarã.
16
00:01:50,428 --> 00:01:52,781
Sanción ha extracción rehegua.
17
00:01:52,806 --> 00:01:54,790
Ndaipóri testigo.
18
00:02:35,376 --> 00:02:37,508
Rejapo porã Soldado.
19
00:03:21,874 --> 00:03:23,797
Oĩ porã, mba’épa rehecha?
20
00:03:23,822 --> 00:03:26,224
Estándar oinupã policía-kuérape.
21
00:03:26,965 --> 00:03:28,950
Estación michĩva.
22
00:03:30,633 --> 00:03:32,305
Tape kirirĩháme.
23
00:03:32,330 --> 00:03:33,864
Ha’e peteĩ mba’eporã.
24
00:03:33,865 --> 00:03:36,158
Oĩ peteĩ cajero automático pe...
esquina sur, he’iséva?
25
00:03:36,159 --> 00:03:37,367
Cámara-kuéra rehegua.
26
00:03:37,368 --> 00:03:39,203
Mokõive tape kurusu ha’e peteĩ tape.
27
00:03:39,204 --> 00:03:41,514
Upéicha, umi ruta de escape comprometida.
28
00:03:41,539 --> 00:03:43,327
He'ise ñande karai ndojapói
ojepy’apy ojehecha haguã.
29
00:03:43,352 --> 00:03:45,679
Ha'e ndokyhyjéi
ojapo haguã sarambi osẽvo.
30
00:03:45,704 --> 00:03:47,753
Rehecha upe Range Rover
mbytépe pe cuadra-pe?
31
00:03:47,754 --> 00:03:49,713
Heẽ, pe pytã?
Ha'e ningo lindo.
32
00:03:49,714 --> 00:03:50,923
Avei ha’e a prueba de bala,
33
00:03:50,924 --> 00:03:52,333
he’iséva seguridad privada...
34
00:03:52,358 --> 00:03:53,624
he’iséva hetave arma...
35
00:03:53,649 --> 00:03:56,428
he’iséva hetave iñakãrasy
peteĩ tapichápe g̃uarã. Oiméne ñande.
36
00:03:56,453 --> 00:03:59,022
Peẽ karaikuéra peikuaa
Ikatu amongu’e umi mba’e che akãme, ¿ajépa?
37
00:03:59,047 --> 00:04:02,144
Omañávo nde jyva ári
tekotevẽ oiko chugui segunda naturaleza.
38
00:04:02,352 --> 00:04:04,812
Oimeraẽva araka'eve he'íva ndéve
nde piko paranoico'imi?
39
00:04:04,813 --> 00:04:07,231
Ndaha'éi che rova rehe.
Mba'érepa? ¿Rehendu piko peteĩ mba’e?
40
00:04:07,232 --> 00:04:08,607
Tesa pe blanco rehe, gente.
41
00:04:08,608 --> 00:04:10,234
Kóva ha’e pe plomo iporãvéva
ore roguerekóma Rumlow-pe
42
00:04:10,235 --> 00:04:11,982
6 jasy pukukue javeve.
Ndaperdeséi chupe.
43
00:04:12,007 --> 00:04:14,071
Ohecháramo ñande jajuha,
upéva ndahaʼemoʼãi peteĩ provléma.
44
00:04:14,072 --> 00:04:16,152
Ha’e ningo ndaija’éi ñanderehe.
45
00:04:19,077 --> 00:04:22,099
Sam... ¿rehechápa upe kamiõ basura rehegua?
46
00:04:22,124 --> 00:04:23,733
Etiqueta hese.
47
00:04:41,683 --> 00:04:43,373
Eme’ẽ chéve radiografía.
48
00:04:47,939 --> 00:04:49,815
Upe kamiõ oreko cargado peso máximo rehe.
49
00:04:49,816 --> 00:04:50,941
Ha pe chofer oreko armado.
50
00:04:50,942 --> 00:04:52,109
Ha'e peteĩ ovecha mácho oinupãva.
51
00:04:52,110 --> 00:04:53,686
- Tereho ko'ágã.
- Mba'e?
52
00:04:54,320 --> 00:04:56,336
Ha'e ndaha'éi oinupãva policía-pe.
53
00:05:59,644 --> 00:06:01,845
Armadura Corporal rehegua, .
AR-15-kuéra rehegua.
54
00:06:01,846 --> 00:06:03,789
Ajapo 7 hostil.
55
00:06:12,281 --> 00:06:14,057
Che ajapo 5.
56
00:06:19,117 --> 00:06:20,597
Sam.
57
00:06:23,766 --> 00:06:25,250
4. Ñe’ẽpoty ryru.
58
00:06:28,829 --> 00:06:30,707
Rumlow oĩ mbohapyha piso-pe.
59
00:06:30,708 --> 00:06:32,250
Wanda, roñembokatupyry haguéicha.
60
00:06:32,251 --> 00:06:33,377
¿Mbaʼépa ikatu jaʼe pe gás rehe?
61
00:06:33,378 --> 00:06:34,820
Eguenohẽ chugui.
62
00:06:52,397 --> 00:06:53,839
Empaqueta upéva.
63
00:07:31,090 --> 00:07:32,575
Ha'e oĩ ko'ápe.
64
00:07:35,857 --> 00:07:37,441
Rumlow oguereko peteĩ arma biológica.
65
00:07:37,442 --> 00:07:38,978
Che aime hese.
66
00:08:13,864 --> 00:08:16,413
Che ndaha'evéima amba'apo upéicha.
67
00:08:18,635 --> 00:08:20,441
Tata yvykua ryepýpe.
68
00:08:25,908 --> 00:08:27,350
Nahániri!
69
00:08:49,472 --> 00:08:50,722
Sam.
70
00:08:50,723 --> 00:08:53,250
Oĩ peteĩ AFV-pe ohóva norte gotyo.
71
00:08:57,522 --> 00:08:59,356
Egueraha kóva pista aérea-pe.
72
00:08:59,381 --> 00:09:02,394
Ñande ndaha'emo'ãi jahasa haguã chuguikuéra.
Operde pe kamiõ.
73
00:09:09,117 --> 00:09:10,367
Moõpa rejotopáta orendive?
74
00:09:10,368 --> 00:09:12,049
Che ndaha'éi.
75
00:09:23,201 --> 00:09:25,394
Che areko irundy, .
oñemboja'o ohóvo hikuái.
76
00:09:29,804 --> 00:09:31,789
Ahupyty umi mokõi oĩva ijasu gotyo.
77
00:09:39,897 --> 00:09:41,273
Omboyke hikuái umi equipo orekóva.
78
00:09:41,274 --> 00:09:44,097
Ha'e peteî juego de concha ko'ágã.
Peteĩva umíva apytégui oreko pe carga útil.
79
00:09:49,093 --> 00:09:51,328
Upépe reime, nde kuña ra'y.
80
00:09:52,076 --> 00:09:54,286
¡Aha'arõma kuri kóva!
81
00:10:10,718 --> 00:10:12,474
Ndoguerekói.
82
00:10:12,499 --> 00:10:13,785
¡Che ningo nandi!
83
00:10:13,810 --> 00:10:15,461
¡Osẽ tapegui!
84
00:10:54,305 --> 00:10:55,847
Eity chupe.
85
00:10:56,018 --> 00:10:57,902
Térã amboguejýta kóva.
86
00:10:58,678 --> 00:11:01,393
- ¡Eity!
- Ha'e ojapóta!
87
00:11:07,735 --> 00:11:09,861
Carga útil segura.
Aguyje, Sam.
88
00:11:09,862 --> 00:11:11,195
Ani reagradese chéve.
89
00:11:11,220 --> 00:11:12,677
Che ndaha'éi ame'ẽva aguyje upe mba'épe.
90
00:11:12,702 --> 00:11:13,990
Héra Redwing.
91
00:11:13,991 --> 00:11:15,242
Ko'ágã peve ndaha'éi aguyje.
92
00:11:15,243 --> 00:11:17,015
Ha'e ningo lindo.
Eñemotenonde, embojegua chupe.
93
00:11:23,216 --> 00:11:24,617
Jaha!
94
00:11:32,385 --> 00:11:35,452
Péva ojeity haguã
peteĩ edificio che rova ári.
95
00:11:53,299 --> 00:11:54,742
¡Ahh!
96
00:11:56,742 --> 00:11:58,702
Che aimo'ã che ahecha porãiterei,
opa mba’e oñehesa’ỹijóva.
97
00:11:58,703 --> 00:12:00,078
Mávapa nde ojoguáva?
98
00:12:00,079 --> 00:12:02,038
Peikuaa, ha’e pendekuaa.
99
00:12:02,039 --> 00:12:04,785
Nde pal, nde amigo, nde BUCKY.
100
00:12:05,589 --> 00:12:06,714
Mba'épa ere?
101
00:12:06,739 --> 00:12:08,849
Ha'e imandu'a nderehe.
102
00:12:09,046 --> 00:12:12,498
Che aime kuri upépe.
Ha’e hasẽmbaite upévare.
103
00:12:13,262 --> 00:12:15,778
Omoĩ peve hikuái iñakã
jey peteĩ licuadora-pe.
104
00:12:15,896 --> 00:12:17,730
Haʼe oipota reikuaa peteĩ mbaʼe.
105
00:12:17,755 --> 00:12:19,354
Ha'e he'i chéve...
106
00:12:19,379 --> 00:12:21,823
—Emombe'u por favor Rogers-pe.
107
00:12:22,033 --> 00:12:23,589
"Reho va'erã jave...
108
00:12:23,614 --> 00:12:25,724
"rehova'erã".
109
00:12:27,483 --> 00:12:29,750
Ha nde reju chendive.
110
00:12:45,719 --> 00:12:47,554
Oh, che...
111
00:12:50,062 --> 00:12:54,559
Sam... ñaikotevẽ
Tatarendy ha Rescate rehegua
112
00:12:54,584 --> 00:12:56,610
pe edificio sur gotyo.
113
00:12:56,635 --> 00:12:58,579
Ñapu'ãva'erã upépe.
114
00:13:05,061 --> 00:13:11,775
Eñeha’ã nemandu’a mba’eichagua jasypoteĩre
115
00:13:11,776 --> 00:13:15,929
Kapi’i hovy jave
116
00:13:16,530 --> 00:13:19,115
Epu'ã, che querida, .
ha ejedespedi nde rugui.
117
00:13:19,116 --> 00:13:21,613
Mávapa pe tapicha ndorekóiva hogar
pe sofápe?
118
00:13:22,314 --> 00:13:24,454
Péva ha’e mba’érepa
Che ahayhu aju che rógape Navidad-rã...
119
00:13:24,455 --> 00:13:25,872
resẽ mboyvemi távagui.
120
00:13:25,873 --> 00:13:28,291
Eiko porã, che querida, .
ha'e oñemoarandúma tetã ambuére.
121
00:13:28,292 --> 00:13:30,431
Añetehápe? Mávapa ipypuku?
Mba'éichapa héra?
122
00:13:30,456 --> 00:13:32,052
Candice rehegua.
123
00:13:32,077 --> 00:13:33,244
¿Che piko peteĩ favor?
124
00:13:33,269 --> 00:13:34,921
Eñeha’ã ani rehapy
óga oguejy lunes mboyve.
125
00:13:34,965 --> 00:13:36,244
Oĩ porã, upévare ha'e lunes.
126
00:13:36,269 --> 00:13:37,519
Iporã jaikuaa upéva,
127
00:13:37,551 --> 00:13:40,129
Aplaneáta che fiesta toga-pe he’iháicha.
128
00:13:40,221 --> 00:13:41,471
Moõpa reho?
129
00:13:41,472 --> 00:13:44,140
Nde ru oreveve pe...
Bahamas-pe peteĩ escapada michĩmíme g̃uarã.
130
00:13:44,141 --> 00:13:45,725
Ikatu jajapo pyaʼe vaʼerã peteĩ parada.
131
00:13:45,726 --> 00:13:47,977
Pentágono-pe.
Akatúa?
132
00:13:47,978 --> 00:13:51,147
Ani rejepy'apy, rehayhúta
pe menú de vacaciones oĩva comisario-pe.
133
00:13:51,148 --> 00:13:54,132
He'i hikuái sarcasmo
ha’e peteĩ métrica potencial rehegua.
134
00:13:54,157 --> 00:13:56,069
Añete ramo upéva,
nde ha'éta peteĩ kuimba'e tuicháva algún día.
135
00:13:56,070 --> 00:13:57,805
Che ahupytyta umi vosa.
136
00:13:59,914 --> 00:14:02,692
Haʼe ningo nde falta nderei jave koʼápe.
137
00:14:03,994 --> 00:14:08,015
Ha francamente, ore falta va'erã.
138
00:14:08,040 --> 00:14:11,819
Pórke péva haʼe hína pe última ves
opavave ñaimeva'erã oñondive.
139
00:14:12,336 --> 00:14:15,113
Peẽ peikuaa mba'épa oikótava.
140
00:14:15,430 --> 00:14:16,756
Ere peteĩ mba’e.
141
00:14:16,757 --> 00:14:19,243
Nderejapóiramo upéva, rembyasýta.
142
00:14:22,513 --> 00:14:24,414
Che rohayhu, papá.
143
00:14:25,310 --> 00:14:27,963
Ha aikuaa peẽ pejapo hague
pe iporãvéva ikatúva.
144
00:14:43,284 --> 00:14:45,644
Péicha aipotaiterei oiko.
145
00:14:47,705 --> 00:14:50,373
Retro-Enmarcación Binariamente Aumentada...
146
00:14:50,374 --> 00:14:51,583
térã BARF.
147
00:14:51,584 --> 00:14:53,460
Ñandejára, amba’apova’erã upe sigla rehe.
148
00:14:53,461 --> 00:14:58,419
Peteĩ método hepyetereíva de...
secuestro hipocampo rehegua...
149
00:14:58,444 --> 00:15:02,985
omopotĩ haguã umi mandu’a traumático.
150
00:15:05,055 --> 00:15:06,264
Huh.
151
00:15:06,265 --> 00:15:07,557
Nomoambuéi pe hecho
152
00:15:07,558 --> 00:15:09,793
araka'eve ndohupytýi hague hikuái aeropuerto-pe...
153
00:15:10,060 --> 00:15:13,505
térã opa umi mbaʼe ajapovaʼekue ani hag̃ua ajapo
aprocesávo che ñembyasy, ha katu...
154
00:15:15,065 --> 00:15:19,948
Avei, 611 millones de dólares che
sa’i experimento terapéutico rehegua?
155
00:15:21,405 --> 00:15:24,516
Avave iñakãporãme
araka'eve ofinancia va'erãmo'ã upéva.
156
00:15:25,409 --> 00:15:28,119
Chepytyvõna, .
mba'épa pe declaración de misión MIT rehegua?
157
00:15:28,120 --> 00:15:30,865
"Ogenera haguã, omosarambi...
158
00:15:30,890 --> 00:15:32,791
ha oñongatu mba’ekuaa.
159
00:15:32,833 --> 00:15:34,584
Ha omba'apo ambue tapicha ndive...
160
00:15:34,585 --> 00:15:37,821
ogueru haguã ogueraha haguã
umi desafío tuichavéva ko mundo-pe".
161
00:15:38,422 --> 00:15:42,103
Ha, peẽ ha’e umi ambue.
162
00:15:42,426 --> 00:15:45,595
Ha, kirirĩháme oñeñongatuháicha,
umi desafío pembohovakéva
163
00:15:45,596 --> 00:15:47,430
ha’e umi yvypóra tuichavéva ojekuaáva.
164
00:15:47,431 --> 00:15:49,933
Avei, la majoría pende apytépe peime roto.
165
00:15:49,934 --> 00:15:52,018
Oh, che ñembyasy.
Upéva rangue, nde haʼe vaʼekue.
166
00:15:52,019 --> 00:15:53,436
Ko momento guive...
167
00:15:53,437 --> 00:15:55,772
opaite temimbo’e ojejapo
peteĩ recipiente joja...
168
00:15:55,773 --> 00:15:59,020
pe inaugural rehegua
Septiembre Fundación Subvención rehegua.
169
00:15:59,045 --> 00:16:00,761
Oĩháicha...
170
00:16:00,778 --> 00:16:03,764
opa umi nde proyecto oguereko
oñemoneĩ ha oñefinancia ramoite.
171
00:16:06,660 --> 00:16:08,532
Ndaipóri cuerda, ndaipóri impuesto...
172
00:16:08,557 --> 00:16:11,828
¡peenmarca jeýnte pe futuro!
173
00:16:11,853 --> 00:16:13,922
Oñepyrũvo ko’áĝa.
174
00:16:23,607 --> 00:16:25,236
Tereho eity unos kuánto óvulo.
175
00:16:32,537 --> 00:16:34,647
Nde.
Nde.
176
00:16:34,672 --> 00:16:37,647
Upéva oipe’a che apytu’ũ.
177
00:16:37,648 --> 00:16:39,232
¡Oh, Tony!
Upéicha generoso.
178
00:16:39,257 --> 00:16:41,690
¡Hetaiterei ningo pláta!
Nde!
179
00:16:41,715 --> 00:16:43,486
Curiosidad rupive...
180
00:16:43,487 --> 00:16:46,364
ojapóta oimeraẽ porción upe subvención-gui
ojejapo haguã disponible mbo'ehára kuérape?
181
00:16:46,365 --> 00:16:47,824
Che aikuaa: "Ooh, bruto",
ha katu cherendu.
182
00:16:47,825 --> 00:16:50,159
Che areko ko idea asesino
peteĩ hotdog ijeheguiete oñembojyva’ekuépe g̃uarã.
183
00:16:50,160 --> 00:16:51,327
Básicamente, .
detonador químico oñemboguapýva...
184
00:16:51,328 --> 00:16:52,370
Baño ha'e péicha, ¿ajépa?
185
00:16:52,371 --> 00:16:53,580
Héẽ.
Oñemoinge so’o ryrúpe.
186
00:16:53,581 --> 00:16:55,999
Karai Stark, che ambyasyeterei
pe telepromptor rehegua.
187
00:16:56,000 --> 00:16:57,500
Ndaikuaáikuri señorita Potts okansela hague.
188
00:16:57,501 --> 00:16:59,653
Ndorekói hikuái tiémpo omyatyrõ hag̃ua.
189
00:17:00,879 --> 00:17:03,275
Oĩ porã.
Che aju jeýta pya'e.
190
00:17:03,300 --> 00:17:04,868
Ñande jajagarráta upe rire.
191
00:17:22,611 --> 00:17:25,847
Iporãiterei ningo upéva,
mba’épa rejapo umi mitãrusu rehehápe.
192
00:17:25,872 --> 00:17:27,697
Ah, ha’ekuéra omerese upéva.
193
00:17:27,698 --> 00:17:30,389
Avei, oipytyvõ ombovevúi hag̃ua che konsiénsia.
194
00:17:30,514 --> 00:17:35,502
He'i hikuái oîha peteî correlación
generosidad ha culpa mbytépe.
195
00:17:36,123 --> 00:17:39,109
Ha katu oiméramo reguerekóma pe pirapire...
196
00:17:39,585 --> 00:17:42,112
eity heta óvulo reipotáva.
197
00:17:42,463 --> 00:17:44,239
Akatúa?
198
00:17:52,598 --> 00:17:54,033
¿Rejupípa piko?
199
00:17:54,058 --> 00:17:56,647
Che aime porã pe aimesehápe.
200
00:17:56,769 --> 00:17:58,462
Néi.
Nde.
201
00:18:01,231 --> 00:18:04,233
Perdón, ha'e peteî peligro ocupacional.
202
00:18:04,234 --> 00:18:06,545
Che amba’apo Departamento de Estado-pe.
203
00:18:06,570 --> 00:18:08,714
Recursos Humanos rehegua.
204
00:18:08,739 --> 00:18:10,823
Aikuaa ha'eha aburrido...
205
00:18:10,824 --> 00:18:14,478
ha katu chepermiti amongakuaa peteĩ ta’ýra.
206
00:18:14,912 --> 00:18:18,713
Che ningo añemombaʼeguasueterei
mba’épa okakuaa ha’e haĝua.
207
00:18:19,911 --> 00:18:22,897
Héra ha’e Charlie Spencer.
208
00:18:24,875 --> 00:18:26,683
Nde rejuka chupe.
209
00:18:27,747 --> 00:18:29,732
Sokovia-pe.
210
00:18:30,928 --> 00:18:34,414
Ndaha’éi upéva iñimportánteva
ni michĩmi peẽme ĝuarã.
211
00:18:35,881 --> 00:18:38,408
¿Peimo’ã piko peñorairõha orerehehápe?
212
00:18:39,096 --> 00:18:41,748
Nde reñorairõnte ndejehe.
213
00:18:42,882 --> 00:18:47,162
Máva piko ovenga va'erã che ra'ýpe, Stark?
214
00:18:47,614 --> 00:18:51,848
Ha'e omanóma...
ha che akulpa peẽme.
215
00:18:59,998 --> 00:19:01,290
11 Wakandan-kuéra ha’e
216
00:19:01,291 --> 00:19:03,166
umi ojejukáva apytépe
peteĩ ñorairõ aja...
217
00:19:03,191 --> 00:19:05,491
umi Vengadores apytépe
ha peteĩ aty mercenario-kuéra...
218
00:19:05,516 --> 00:19:07,684
Lagos, Nigeria-pe jasy ohasava’ekuépe.
219
00:19:07,709 --> 00:19:10,842
Umi Wakandan-kuéra ymaite guive oñemboykéva
oĩkuri peteĩ misión de divulgación-pe...
220
00:19:10,843 --> 00:19:12,802
Lagos-pe,
oiko jave pe ataque.
221
00:19:12,803 --> 00:19:16,782
Ñande tavaygua ruguy oñeñohẽ
pytagua yvy ári...
222
00:19:16,807 --> 00:19:19,976
ndaha'éi rupi añónte
umi mba’evai apoha rembiapo...
223
00:19:19,977 --> 00:19:23,758
ha katu pe indiferencia rupive
umi ome’ẽva’ekue iñe’ẽme’ẽ ojoko haĝua chupekuéra.
224
00:19:23,783 --> 00:19:29,289
Victoria a costa de los inocentes...
ndaha’éi mba’eveichavérõ victoria.
225
00:19:29,314 --> 00:19:31,296
Mburuvicha guasu Wakandan oho...pe
226
00:19:31,321 --> 00:19:32,864
Omba’apo hikuái okápe
227
00:19:32,865 --> 00:19:34,699
ha derecho internacional ári.
228
00:19:34,700 --> 00:19:35,992
Pórke upéva ha’e pe añetegua,
229
00:19:35,993 --> 00:19:37,744
nañambohováiramo umi tembiapo ko’ãichagua.
230
00:19:37,745 --> 00:19:39,688
Mba’e autoridad legal ojapo peteĩ oñembotuicháva
231
00:19:39,713 --> 00:19:43,888
individuo Wanda Maximoff-icha oreko...
omba’apo haguã Nigeri-pe?
232
00:19:47,588 --> 00:19:49,239
Che kulpa hína.
233
00:19:49,256 --> 00:19:51,591
- Upéva ndaha'éi añetegua.
- Upéi embogue jey pe televisor.
234
00:19:51,592 --> 00:19:54,010
Ha'ekuéra oime específicoiterei.
235
00:19:54,011 --> 00:19:57,664
Che arrelojáva’erãmo’ã upe chaleco de bomba
ymaite guive reñembohovái mboyve.
236
00:19:58,415 --> 00:20:00,358
Rumlow he'i "BUCKY"...
237
00:20:01,560 --> 00:20:04,921
ha sapy’aitépe che ha’e peteĩ
Mitã orekóva 16 áño jey, Brooklyn-pe.
238
00:20:08,776 --> 00:20:10,760
Ha umi hénte omano.
239
00:20:12,772 --> 00:20:14,173
Che ári oĩ.
240
00:20:14,198 --> 00:20:16,266
Oĩ mokõivéva ári.
241
00:20:16,909 --> 00:20:18,685
Ko tembiapo...
242
00:20:21,410 --> 00:20:23,728
Ñañeha’ã ñañongatu
heta tapicha ikatuháicha.
243
00:20:24,124 --> 00:20:25,917
Sapyʼánte upéva ndojapói upéva
he’ise opavave.
244
00:20:25,918 --> 00:20:28,044
Péro ndaikatúiramo jatopa peteĩ tape
oiko haguã upéva ndive...
245
00:20:28,045 --> 00:20:30,363
upéi ambue jey...
246
00:20:31,256 --> 00:20:33,450
ikatu avave ndojesalvái.
247
00:20:37,092 --> 00:20:39,388
Vis!
Roñe’ẽkuri ko mba’ére.
248
00:20:39,389 --> 00:20:42,500
Heẽ, péro pe okẽ ojepeʼa
upévare asumi kuri upéva...
249
00:20:43,852 --> 00:20:46,979
Capitán Rogers oikuaase
og̃uahẽvo karai Stark.
250
00:20:46,980 --> 00:20:48,957
Aguyje.
Ñaime va'erã yvýpe voi.
251
00:20:48,982 --> 00:20:51,551
Aiporúta pe okẽ.
252
00:20:52,152 --> 00:20:54,518
Oh, ha ojehechaháicha, .
ha'e ogueru peteĩ invitado.
253
00:20:54,543 --> 00:20:56,475
Jaikuaa mávapa ha’e?
254
00:20:56,500 --> 00:20:58,537
Secretario de Estado-pe.
255
00:21:02,170 --> 00:21:03,555
Ojapóma po ary...
256
00:21:03,580 --> 00:21:05,623
Che areko kuri peteĩ infarto...
257
00:21:05,624 --> 00:21:09,069
ha ho’a oike porã
che backswing mbyte.
258
00:21:09,461 --> 00:21:11,651
Ojekuaa ha'eha pe iporãvéva
ronda che rekovépe...
259
00:21:11,676 --> 00:21:16,451
porque 13 aravo rire
cirugía ha peteî triple bypass...
260
00:21:16,954 --> 00:21:21,406
Ajuhu peteĩ mbaʼe 40 áño pukukue
pe Ejército-pe araka’eve nachembo’éikuri.
261
00:21:21,431 --> 00:21:23,472
Hechamombyry.
262
00:21:24,538 --> 00:21:29,089
Ko mundo odevéva umi Vengadores-pe
peteĩ deuda ndojepagáiva.
263
00:21:29,523 --> 00:21:32,692
Nde reñorairõ ore rehehápe...
264
00:21:32,693 --> 00:21:36,137
oreprotehe, .
oarriesga pende rekove...
265
00:21:36,270 --> 00:21:40,116
ha katu hetaiterei tapicha aja
rohecha peẽme héroe ramo...
266
00:21:40,117 --> 00:21:42,519
oĩ avei umi...
267
00:21:43,495 --> 00:21:45,580
mávapa oiporavóta pe ñe'ẽ "vigilantes".
268
00:21:45,581 --> 00:21:48,040
Mba’e ñe’ẽpa reiporúta, .
Karai Secretario?
269
00:21:48,041 --> 00:21:49,651
Mba'éichapa "peligroso"?
270
00:21:50,002 --> 00:21:52,795
Mba’épa rehenóita
peteĩ aty oĩva Estados Unidos-pe, .
271
00:21:52,796 --> 00:21:55,089
umi tapicha oñembotuicháva...
272
00:21:55,090 --> 00:21:58,217
umi rutinariamente omboykéva
frontera soberana-kuéra rehegua...
273
00:21:58,218 --> 00:22:02,013
ha oinfligi hembipota
oimehápe oiporavóva hikuái...
274
00:22:02,014 --> 00:22:04,223
ha mávapa, añetehápe, .
ha’ete ku ndojepy’apýiva
275
00:22:04,224 --> 00:22:05,875
umi mba’e ohejávare hikuái?
276
00:22:10,480 --> 00:22:12,465
Nueva York-pe.
277
00:22:25,871 --> 00:22:28,023
Washington, D.C.-pe.
278
00:22:35,797 --> 00:22:37,615
Sokovia rehegua.
279
00:22:48,101 --> 00:22:49,501
Lagos-pe.
280
00:22:58,445 --> 00:23:00,734
Néi.
Upéva ningo suficiente.
281
00:23:02,282 --> 00:23:03,449
Irundy áño ohasava’ekuépe,
282
00:23:03,450 --> 00:23:04,951
nde remba'apo poder ilimitado reheve...
283
00:23:04,952 --> 00:23:06,953
ha ndaipóri supervisión.
284
00:23:06,954 --> 00:23:08,829
Upéva ha'e peteî arreglo
umi goviérno oĩva ko múndope
285
00:23:08,830 --> 00:23:11,232
ndaikatuvéima oaguanta.
286
00:23:13,293 --> 00:23:16,112
Péro che apensa jarekoha peteĩ solusión.
287
00:23:19,466 --> 00:23:22,202
Umi Acuerdo Sokovia rehegua.
288
00:23:22,469 --> 00:23:25,262
Omonéî 117 tetã...
289
00:23:25,263 --> 00:23:28,224
he'i umi Vengadores
290
00:23:28,225 --> 00:23:30,893
ndaha’emo’ãvéima organización privada.
291
00:23:30,894 --> 00:23:32,353
Upéva rangue...
292
00:23:32,354 --> 00:23:34,563
ha'ekuéra ooperava'erã supervisión guýpe
293
00:23:34,564 --> 00:23:36,649
peteĩ panel Naciones Unidas-pegua rehegua...
294
00:23:36,650 --> 00:23:41,388
araka’épa ha oiméramo añoite upe panel
ohecha tekotevẽha.
295
00:23:42,280 --> 00:23:45,558
Umi Vengadores oñeforma kuri
ojapo ko mundo-gui peteĩ tenda isegurovéva.
296
00:23:45,659 --> 00:23:47,243
Añandu rojapo hague upéva.
297
00:23:47,244 --> 00:23:51,439
Emombe'u chéve, Capitán, reikuaápa
moõpa oĩ Thor ha Banner ko’áĝaite?
298
00:23:52,708 --> 00:23:55,126
Che amoĩ vai ramo peteĩ par de
30 megatones nucleares rehegua...
299
00:23:55,127 --> 00:23:57,737
ikatu reapuesta oĩtaha consecuencia.
300
00:23:57,838 --> 00:24:02,299
Ñe'ẽme'ẽmby. Tranquilización rehegua.
Péicha omba'apo ko mundo.
301
00:24:02,300 --> 00:24:05,662
Cheguerovia, kóva ha’e pe mbytegua.
302
00:24:06,221 --> 00:24:09,207
Upéicha, oî contingencia.
303
00:24:09,266 --> 00:24:12,101
Mbohapy ára rire,
ONU oñembyaty Viena-pe...
304
00:24:12,102 --> 00:24:14,504
omoañete haguã umi Acuerdo.
305
00:24:16,273 --> 00:24:18,258
Eñe’ẽ hese.
306
00:24:21,028 --> 00:24:23,596
Ha jaju ramo
peteĩ decisión ndegusta’ỹvape?
307
00:24:25,157 --> 00:24:27,142
Upéi rejubila.
308
00:24:49,973 --> 00:24:51,374
Mba'éichapa?
309
00:24:52,851 --> 00:24:55,336
¿Kóva piko nde auto oĩva henondépe?
310
00:24:56,521 --> 00:24:58,715
Che atyryry pe bordillo-pe.
311
00:24:59,941 --> 00:25:01,342
Ikatu ikatu jajapo...
312
00:25:01,526 --> 00:25:03,235
ñañangareko ñandejehegui.
313
00:25:03,236 --> 00:25:05,446
Oiméramo rehenóise umi polisíape,
upéva oĩ porã, avei...
314
00:25:05,447 --> 00:25:07,265
- Aimo'ã.
- Nahániri.
315
00:25:08,533 --> 00:25:10,576
Ndaipóri policía.
316
00:25:10,577 --> 00:25:11,977
Aguyje.
317
00:25:49,699 --> 00:25:51,726
Nde reñongatu nde resa, coronel.
318
00:25:51,952 --> 00:25:53,353
Vy'apavê.
319
00:25:57,040 --> 00:26:01,210
"Informe de misión. 16 de diciembre ary 1991-pe".
320
00:26:01,211 --> 00:26:03,071
Máva nde?
321
00:26:03,880 --> 00:26:06,115
Che réra Zemo.
322
00:26:06,883 --> 00:26:09,494
Ajapo jeýta che porandu.
323
00:26:09,719 --> 00:26:14,765
Misión marandu, 16 de diciembre ary 1991-pe.
324
00:26:14,766 --> 00:26:16,555
Mba'éichapa chejuhu?
325
00:26:16,580 --> 00:26:18,853
Oĩrõ guare S.H.I.E.L.D. ho'a...
326
00:26:18,854 --> 00:26:22,481
Viuda Negra ojepoi
Umi expediente HYDRA-pegua tavayguakuérape.
327
00:26:22,482 --> 00:26:25,234
Millones de páhina.
Heta mba’e chugui oñembotapykue.
328
00:26:25,235 --> 00:26:27,345
Ndahasýi ojedescifra haguã.
329
00:26:30,282 --> 00:26:32,559
Ha katu, areko experiencia.
330
00:26:33,034 --> 00:26:35,061
Ha paciencia.
331
00:26:36,037 --> 00:26:38,481
Kuimba’e ikatu ojapo oimeraẽ mba’e
oguerekóramo umíva.
332
00:26:39,207 --> 00:26:40,733
Mávapa nde?
333
00:26:41,585 --> 00:26:43,627
Misión marandu.
334
00:26:43,628 --> 00:26:45,629
16 jasyporundy.
335
00:26:45,630 --> 00:26:47,448
1991-pe.
336
00:26:47,799 --> 00:26:51,619
¡Tereho... pe... infierno-pe!
337
00:27:05,400 --> 00:27:08,136
HYDRA omerese henda
pe tanimbu ryru ári.
338
00:27:08,361 --> 00:27:11,222
Upévare ne ñemano nachemolestamoʼãi.
339
00:27:11,448 --> 00:27:13,808
Péro aiporuvaʼerãmoʼã ko lívro...
340
00:27:13,867 --> 00:27:17,244
ha ambue método huguyvéva
ajuhu haguã pe aikotevẽva.
341
00:27:17,245 --> 00:27:19,856
Che naha'arõi upéva.
342
00:27:21,041 --> 00:27:23,417
Nde remanóta kuri...
343
00:27:23,418 --> 00:27:25,194
nde orgullo.
344
00:27:39,559 --> 00:27:42,503
Saludo HYDRA-pe.
345
00:27:53,448 --> 00:27:55,991
Secretario Ross oreko
peteĩ Medalla de Honor Congreso-pegua...
346
00:27:55,992 --> 00:27:57,409
ha’éva peteĩ hetave peẽ peguerekóvagui.
347
00:27:57,410 --> 00:27:59,161
Upévare jaʼe ñaimeha de akuérdo ko mbaʼére.
348
00:27:59,162 --> 00:28:01,080
Mboy tiémpopa ohóta
ha’ekuéra ñande LoJack mboyve
349
00:28:01,081 --> 00:28:02,539
peteĩ aty delincuente común-icha?
350
00:28:02,540 --> 00:28:04,667
117 tetã ofirmase péva.
351
00:28:04,668 --> 00:28:07,503
117, Sam, ha nde ha'ete voi,
"Nahániri, upéva iporãiterei. Rohupyty".
352
00:28:07,504 --> 00:28:08,671
Mboy tiémpopa reho
oha'ã haguã mokõive lado?
353
00:28:08,672 --> 00:28:10,005
Che areko peteĩ ecuación.
354
00:28:10,006 --> 00:28:12,283
Oh, péva omopotĩta.
355
00:28:12,425 --> 00:28:14,093
Umi ocho arýpe karai Stark guive
356
00:28:14,094 --> 00:28:15,636
oikuaauka ijehe ha'eha Iron Man...
357
00:28:15,637 --> 00:28:19,499
mboy tapicha oñembotuicháva ojekuaáva
okakuaa exponencialmente.
358
00:28:20,809 --> 00:28:22,268
Upe periodo-pe voi...
359
00:28:22,269 --> 00:28:24,478
pe número de potencialmente
umi mba’e oikóva opa mundo-pe
360
00:28:24,479 --> 00:28:26,230
ojupi peteî ritmo commensurato-pe.
361
00:28:26,231 --> 00:28:27,882
¿Ere piko ore kulpaha?
362
00:28:27,899 --> 00:28:30,760
Che ha'e ikatuha oî peteî causalidad.
363
00:28:32,362 --> 00:28:35,197
Ñande mbareteite oinvita desafío.
364
00:28:35,198 --> 00:28:37,992
Desafío omokyre'ÿ conflicto.
365
00:28:37,993 --> 00:28:40,186
Ha conflicto...
366
00:28:41,329 --> 00:28:43,706
omoheñói catástrofe.
367
00:28:43,707 --> 00:28:45,525
Ojesareko...
368
00:28:47,544 --> 00:28:50,713
Pe supervisión ndaha’éi peteĩ idea upéva
ikatu oñemosê ipópe.
369
00:28:50,714 --> 00:28:52,115
Boom.
370
00:28:52,590 --> 00:28:53,966
Tony.
371
00:28:53,967 --> 00:28:56,760
Peẽ ha’e hína peteĩ mba’e ndaha’éiva característica
ndaha’éiva hiperverbal rehegua.
372
00:28:56,761 --> 00:28:58,137
Ha'e oîmagui
odesidi chupe.
373
00:28:58,138 --> 00:29:00,415
Mitãkaria’y, nde chekuaa porãiterei.
374
00:29:01,016 --> 00:29:03,918
Añetehápe, che aime enfermería-pe
peteĩ akãrasy electromagnético.
375
00:29:04,394 --> 00:29:07,588
Upéva ha'e pe oikóva, Cap.
Ha'e hasy mante.
376
00:29:08,440 --> 00:29:09,940
Ha'e incomodidad.
377
00:29:09,941 --> 00:29:12,343
Mávapa omoĩ ka'a ra'ỹi
pe disposición-pe?
378
00:29:12,777 --> 00:29:15,805
Che piko amboguata peteĩ bed and breakfast
peteĩ pandilla ciclista-pe ĝuarã?
379
00:29:21,661 --> 00:29:23,370
Oh, upéva ha’e Charles Spencer,
por cierto.
380
00:29:23,371 --> 00:29:25,039
Ha'e peteĩ mitã tuichaitereíva.
381
00:29:25,040 --> 00:29:28,542
Grado ingeniería informática rehegua,
3.6 GPA rehegua...
382
00:29:28,543 --> 00:29:31,337
oguereko peteĩ concierto nivel piso-pe
Intel-pe oplantea caída-pe guarã.
383
00:29:31,338 --> 00:29:34,048
Péro primero, omoĩse
mbovymi kilómetro hi'ánga ári...
384
00:29:34,049 --> 00:29:36,589
oestaciona mboyve
peteĩ escritorio rapykuéri. Ehecha ko mundo.
385
00:29:36,614 --> 00:29:38,473
Ikatu oime de servicio.
386
00:29:38,970 --> 00:29:40,471
Charlie ndohoséi Vegas-pe térã...
387
00:29:40,472 --> 00:29:41,903
Fort Lauderdale, ary 1999-pe.
ha’éva pe che ajapótava.
388
00:29:41,928 --> 00:29:44,892
Ndohói París ni Ámsterdam-pe,
ha’éva ipu vy’arã.
389
00:29:44,893 --> 00:29:46,935
Ha’e odesidi ohasa iverano
390
00:29:46,936 --> 00:29:48,520
omopu’ãvo óga sostenible
mboriahúpe guarã.
391
00:29:48,521 --> 00:29:50,664
Adivina moõpa.
Sokovia rehegua.
392
00:29:53,902 --> 00:29:55,402
Ha’e ojapose
peteĩ diferencia, aimo’ã.
393
00:29:55,403 --> 00:29:56,779
Ndoroikuaái mo'ãi roity haguére
394
00:29:56,780 --> 00:29:59,571
peteĩ edificio hese
ore ropopo aja jyva.
395
00:30:07,290 --> 00:30:10,193
Ndaipóri decisión ojejapóva
proceso ko’ápe.
396
00:30:11,503 --> 00:30:12,961
¡Tekotevẽ ñañemoĩ en cheque!
397
00:30:12,962 --> 00:30:15,506
Taha’e ha’éva forma oguerekóva, .
Che ha'e juego.
398
00:30:15,507 --> 00:30:16,632
Ndaikatúiramo ja’acepta umi limitación, .
399
00:30:16,633 --> 00:30:17,758
ñande ha'éramo límite-less...
400
00:30:17,759 --> 00:30:19,968
ñande ndaha'éi iporãvéva umi mba'evaígui.
401
00:30:19,969 --> 00:30:22,763
Tony, oĩ omanóva nde reloj-pe,
nde nereñeme'ẽi.
402
00:30:22,764 --> 00:30:23,514
Máva piko he'i ñañeme'ẽha?
403
00:30:23,515 --> 00:30:26,266
Ñande ha'e ndaha'éiramo
jajapyhývo responsabilidad ñane rembiapokuérare.
404
00:30:26,267 --> 00:30:28,227
Ko kuatia ombohasánte pe culpa.
405
00:30:28,228 --> 00:30:30,062
Chembyasy, Steve.
406
00:30:30,063 --> 00:30:31,939
Upéva haʼe peteĩ mbaʼe ipeligrosoitereíva oñemombaʼeguasu.
407
00:30:31,940 --> 00:30:34,024
Péva ha’e Naciones Unidas
ñañe'ẽ hína.
408
00:30:34,025 --> 00:30:36,402
Ndaha'éi Consejo Mundial de Seguridad,
409
00:30:36,403 --> 00:30:37,820
ndaha'éi S.H.I.E.L.D., ha'éva S.H.I.E.L.D.,
ndaha'éi HYDRA.
410
00:30:37,821 --> 00:30:39,196
Nahániri, péro umi hénte omotenonde
411
00:30:39,197 --> 00:30:40,739
umi agenda ndive, ha umi agenda iñambue.
412
00:30:40,740 --> 00:30:42,658
Oĩ porã.
Upévare aime ko'ápe.
413
00:30:42,659 --> 00:30:45,327
Ahechakuaávo mba’épa che armakuéra
ha’ekuéra ikatupyryva’ekue umi pópe ivaívape...
414
00:30:45,328 --> 00:30:47,162
Che amboty
ha ojoko fabricación.
415
00:30:47,163 --> 00:30:49,498
Tony, nde reiporavo rejapo hag̃ua upéva.
416
00:30:49,499 --> 00:30:52,819
Ñafirma ramo péva, ñañeme'ê
ñande derecho jaiporavo haguã.
417
00:30:53,420 --> 00:30:55,921
Mba’épa ojehúta ko panel ñanemondóramo peteĩ hendápe
nañaimo'ãi jaha va'erãha?
418
00:30:55,922 --> 00:30:57,339
Mba’épa oikóta oĩramo peteĩ hendápe
tekotevẽ jaha
419
00:30:57,340 --> 00:30:58,590
ha ndohejái ñandéve hikuái?
420
00:30:58,591 --> 00:31:00,175
Ikatu ndaha’éi ñande perfecto, .
421
00:31:00,176 --> 00:31:02,052
ha katu umi po isegurovéva ha’e gueteri ñande mba’e.
422
00:31:02,053 --> 00:31:04,555
Ndajajapóiramo péicha koʼág̃a,
423
00:31:04,556 --> 00:31:06,390
ojejapóta ñandéve upe rire.
424
00:31:06,391 --> 00:31:08,475
Upéva ha'e pe añetegua.
Upéva ndaha'emo'ãi iporãva.
425
00:31:08,476 --> 00:31:09,726
Nde ere oútaha hikuái cherehehápe.
426
00:31:09,727 --> 00:31:11,186
Ore roñangarekóta nderehe.
427
00:31:11,187 --> 00:31:13,381
Ikatu Tony oreko razón.
428
00:31:14,274 --> 00:31:16,733
Jaguerekóramo peteĩ po pe rruéda ári,
429
00:31:16,734 --> 00:31:18,902
ikatu gueteri ñamaneha.
Jaipe'áramo...
430
00:31:18,903 --> 00:31:20,696
Ndaha'éi piko nde peteĩchagua kuña
máva he'i gobierno-pe
431
00:31:20,697 --> 00:31:22,281
ohetũ haĝua ijyva ojapo unos años?
432
00:31:22,282 --> 00:31:24,908
Che amoñe'ẽnte hína pe terreno.
433
00:31:24,909 --> 00:31:28,245
Rojapóma algúno
umi javy público-itereíva.
434
00:31:28,246 --> 00:31:30,456
Tekotevẽ jagana jey pe konfiánsa orekóva hikuái.
435
00:31:30,457 --> 00:31:32,749
Eñecentra yvate. Cheñyrõ.
Che piko rohendu vai ramoite...
436
00:31:32,750 --> 00:31:34,877
- térãpa reime de acuerdo chendive?
- Aguerahase jey ko'ágã.
437
00:31:34,878 --> 00:31:35,961
Nahániri, ndaikatúi rerretira.
438
00:31:35,962 --> 00:31:37,363
Aguyje.
Ndojehecháiva gueteri.
439
00:31:38,631 --> 00:31:42,017
Néi. Káso oñemboty.
Che agana.
440
00:31:42,719 --> 00:31:44,374
Che aha va’erã.
441
00:32:26,095 --> 00:32:29,790
Ha ko’áğa, che aipota
oinvita haguã Sharon Carter-pe
442
00:32:29,815 --> 00:32:32,484
ojupi haguã he’i haguã mbovymi ñe’ẽ.
443
00:32:45,109 --> 00:32:48,721
La majoría oikuaa Margaret Carter-pe
omoheñóiva ramo S.H.I.E.L.D.
444
00:32:49,160 --> 00:32:51,900
ha katu che aikuaánte chupe
ha’eháicha tia Peggy.
445
00:32:53,623 --> 00:32:55,749
Haʼe oreko vaʼekue peteĩ fóto idespachope.
446
00:32:55,750 --> 00:32:59,153
Tia Peggy oñembo'ýva JFK ykére.
447
00:32:59,712 --> 00:33:01,755
Che mitãme, upéva ningo iporãiterei.
448
00:33:01,756 --> 00:33:04,341
Péro heta mbaʼe vaʼekue
oiko haguã he’iháicha.
449
00:33:04,342 --> 00:33:07,036
Upévare araka’eve namombe’úi
oimeraẽva ore roĩva’ekue pariente.
450
00:33:08,054 --> 00:33:10,264
Aporandu chupe peteĩ jey
mba’éichapa ha’e omaneha
451
00:33:10,265 --> 00:33:12,307
odomina haguã diplomacia ha espionaje...
452
00:33:12,308 --> 00:33:17,046
peteĩ épokape avave ndohechaséi jave
peteĩ kuña osẽ porã peteĩvape.
453
00:33:17,146 --> 00:33:19,382
Ha’e he’i, peñekompromete ikatuhápe.
454
00:33:19,899 --> 00:33:23,511
Péro ndaikatúihápe, .
ani rejapo.
455
00:33:24,028 --> 00:33:29,700
Jepe enterovéva heʼi ndéve
peteĩ mba’e ivaíva ha’eha peteĩ mba’e oĩporãva.
456
00:33:29,701 --> 00:33:33,036
Jepe ko mundo tuichakue
he'i hína ndéve reñemoambue haguã...
457
00:33:33,037 --> 00:33:36,999
ha’e pende deber peñotỹ haĝua
nde voi peteĩ yvyramátaicha...
458
00:33:37,000 --> 00:33:41,821
emaña hesekuéra hesápe ha ere
—Nahániri, nde reñemongu'e.
459
00:33:53,141 --> 00:33:55,350
Asẽvo pe hielo-gui,
460
00:33:55,351 --> 00:33:58,129
Che apensa opavave
Che aikuaa kuri ndaiporiha.
461
00:33:58,479 --> 00:34:01,007
Upéi aikuaa haʼe oikoveha.
462
00:34:01,649 --> 00:34:03,592
Che ningo aguerekónte kuri suerte aguerekógui chupe.
463
00:34:03,818 --> 00:34:05,553
Ha’e ndeguereko jey, avei.
464
00:34:07,739 --> 00:34:09,473
Mávapa ofirma ambue?
465
00:34:09,949 --> 00:34:13,144
Tony, Rhodey, Visión rehegua.
466
00:34:13,661 --> 00:34:15,062
¿Clint?
467
00:34:15,455 --> 00:34:17,247
He'i ojejubila hague.
468
00:34:17,248 --> 00:34:19,442
- ¿Wanda?
- TBD rehegua.
469
00:34:20,668 --> 00:34:23,629
Che aha Viena-pe
ofirma haguã umi Acuerdo.
470
00:34:23,630 --> 00:34:25,573
Heta espacio oî pe jet-pe.
471
00:34:29,052 --> 00:34:32,054
Ha'e haguérente pe tape
de menos resistencia rehegua...
472
00:34:32,055 --> 00:34:34,514
nde’iséi ha’eha tape vai.
473
00:34:34,515 --> 00:34:37,710
Iñimportanteve japytávo oñondive
mba’éichapa japytávo oñondive.
474
00:34:38,186 --> 00:34:40,713
Mbaʼépa ñameʼẽ hína jajapo hag̃ua?
475
00:34:44,525 --> 00:34:46,026
Che ñembyasy, Nat.
476
00:34:46,027 --> 00:34:48,095
Ndaikatúi afirma.
477
00:34:49,113 --> 00:34:50,514
Aikuaa.
478
00:34:52,533 --> 00:34:54,351
Upéicharõ, mba'épa rejapo ko'ápe?
479
00:34:56,788 --> 00:34:59,482
Ndaipotáikuri reime ha'eño.
480
00:35:05,838 --> 00:35:07,448
Eju ápe.
481
00:35:12,595 --> 00:35:15,597
Peteĩ especial-pe
Naciones Unidas aty guasu…
482
00:35:15,598 --> 00:35:18,266
117 tetã oñembyaty
483
00:35:18,267 --> 00:35:21,337
omoañete haguã Acuerdo Sokovia rehegua.
484
00:35:24,941 --> 00:35:26,483
¿Cheperdona, kuñakarai Romanoff?
485
00:35:26,484 --> 00:35:28,604
- Heẽ?
- Ko'ãva oikotevẽ nde firma.
486
00:35:29,779 --> 00:35:31,514
- Aguyje.
- Aguyjevete.
487
00:35:32,240 --> 00:35:36,018
Aimo’ã ni peteĩva ñande apytépe
ojepokuaa pe proyector-pe.
488
00:35:36,994 --> 00:35:39,204
Oh, bueno, ndaha’éi siempre upéicha ojeguerohoryvéva.
489
00:35:39,205 --> 00:35:41,857
Haʼete voi rejapo porãva koʼág̃a peve.
490
00:35:41,999 --> 00:35:44,360
Rekonsiderávo nde viaje paha
ha Capitolio Cerro peve...
491
00:35:44,544 --> 00:35:48,130
Che napensái va’erãmo’ã nde ha’étaha particularmente
cómodo ko empresa-pe.
492
00:35:48,131 --> 00:35:49,339
Ha, che ndaha'éi.
493
00:35:49,340 --> 00:35:52,342
Ha upéva añoite chembovyʼa
nde reime ko’ápe, kuñakarai Romanoff.
494
00:35:52,343 --> 00:35:54,219
Mba'érepa?
¿Ndereguerohorýipa opa koʼã mbaʼe?
495
00:35:54,220 --> 00:35:57,957
Umi Acuerdo, heẽ.
Pe política, ndaha’éi añetehápe.
496
00:35:58,057 --> 00:36:01,643
Mokõi tapicha oĩva peteĩ kotýpe ikatu ohupyty
hetave ojejapóva cien-gui.
497
00:36:01,644 --> 00:36:04,380
A no ser que tekotevẽ remongu’e peteĩ piano.
498
00:36:06,524 --> 00:36:07,733
Kuñakarai Romanoff.
499
00:36:07,734 --> 00:36:09,176
Rey T'Chaka.
500
00:36:09,402 --> 00:36:11,820
Por favor, pehejami tajerure disculpa
pe oikova’ekuére Nigeria-pe.
501
00:36:11,821 --> 00:36:13,530
Aguyje.
502
00:36:13,531 --> 00:36:16,032
Aguyje peẽme pemoneĩ haguére opa ko’ã mba’e.
503
00:36:16,033 --> 00:36:19,411
Che ñembyasy ahendúvo upéva Capitán Rogers
ndoikomo’ãi ñanendive ko árape.
504
00:36:19,412 --> 00:36:20,787
Heẽ, che avei.
505
00:36:20,788 --> 00:36:22,330
Ikatu ramo opavave oguapy por favor.
506
00:36:22,331 --> 00:36:24,483
Ko aty guasu ko’áĝa oĩ sesión-pe.
507
00:36:25,001 --> 00:36:26,569
Upéva ha’e pe ñehenói oútava.
508
00:36:28,004 --> 00:36:29,337
Peichagua vy’apavẽ.
509
00:36:29,338 --> 00:36:30,906
Aguyje.
510
00:36:31,841 --> 00:36:36,081
Kuimba’épe guarã
ndoguerohorýiva diplomacia, .
511
00:36:36,106 --> 00:36:38,740
nde reñembokatupyry porãiterei hína upévape.
512
00:36:38,765 --> 00:36:40,749
Avy'a che Ru.
513
00:36:45,354 --> 00:36:46,790
Aguyje.
514
00:36:47,064 --> 00:36:48,551
Aguyje.
515
00:36:48,775 --> 00:36:51,276
Oñemonda jave Wakandan vibranium
516
00:36:51,277 --> 00:36:54,279
ojeporu ojejapo hag̃ua peteĩ arma vaiete...
517
00:36:54,280 --> 00:36:58,642
ore Wakanda-pe roñemboliga
ñacuestiona haguã ñande legado.
518
00:36:58,910 --> 00:37:01,328
Umi kuimba’e ha kuña
ojejuka Nigeria-pe...
519
00:37:01,329 --> 00:37:03,330
ha’ékuri parte peteĩ misión de buena voluntad-pe
520
00:37:03,331 --> 00:37:05,858
peteĩ tetãgui ipukuetereíva sombra-pe.
521
00:37:06,667 --> 00:37:10,962
Ndorojapomoʼãi katu, .
tove pe desgracia ñanemosẽ tapykue gotyo.
522
00:37:10,963 --> 00:37:15,075
Ñañorairõta ñamehora haguã
pe mundo jaikesévape.
523
00:37:15,176 --> 00:37:19,330
Che aguije umi Vengadores-pe
oipytyvõ haguére ko tembiaporã.
524
00:37:21,098 --> 00:37:23,266
Wakanda oñemomba'eguasu
525
00:37:23,267 --> 00:37:25,352
oipyso haguã ipo py’aguapýpe.
526
00:37:25,353 --> 00:37:26,754
¡Opavave oguejy!
527
00:38:01,514 --> 00:38:04,432
Che sy oñeha’ãkuri
che eñe'ẽ alista haguã...
528
00:38:04,433 --> 00:38:06,017
ha katu, um, ndaha’éi tia Peggy.
529
00:38:06,018 --> 00:38:08,353
Ha’e ojogua chéve che primer funda de muslo.
530
00:38:08,354 --> 00:38:10,230
Tuichaiterei mba’e práctico.
531
00:38:10,231 --> 00:38:12,007
Ha estilo-pe.
532
00:38:17,363 --> 00:38:19,781
¿CIA piko reime estacionado ko'ápe ko'ágã?
533
00:38:19,782 --> 00:38:21,926
Berlín-pe.
Fuerza de Tarea Conjunta Terrorismo rehegua.
534
00:38:21,951 --> 00:38:24,428
Akatúa. Akatúa.
Oñehendu vy’arã.
535
00:38:24,453 --> 00:38:26,313
Che aikuaa, ¿ajépa?
536
00:38:28,624 --> 00:38:31,126
Che ningo aipota kuri aporandu ndéve.
537
00:38:31,127 --> 00:38:34,296
Peẽ pe espionárõ guare cherehe
pe salón rovái guive...
538
00:38:34,297 --> 00:38:36,017
Nde ere ajapo jave che rembiapo.
539
00:38:38,509 --> 00:38:40,119
¿Oikuaápa raʼe Peggy?
540
00:38:42,305 --> 00:38:44,665
Haʼe oñongatu hetaiterei sekréto.
541
00:38:44,849 --> 00:38:46,875
Che ndaipotaiva'ekue chupe
oguereko haguã peteĩ ndehegui.
542
00:38:51,022 --> 00:38:52,756
Aguyje cheguata jey haguére.
543
00:38:52,899 --> 00:38:54,508
Upeichaite.
544
00:38:57,570 --> 00:38:58,987
Steve.
545
00:38:58,988 --> 00:39:00,947
Oĩ peteĩ mba'e rehechava'erã.
546
00:39:00,948 --> 00:39:02,824
Peteĩ bomba kañymby peteĩ furgón de noticias-pe...
547
00:39:02,825 --> 00:39:03,950
Mávapa ocoordina?
548
00:39:03,951 --> 00:39:04,993
Oñemboja’o
pe óga ONU-pegua oĩva Viena-pe.
549
00:39:04,994 --> 00:39:06,161
Iporã.
Ha'ekuéra ha'e sólido. ¿Forense rehegua?
550
00:39:06,162 --> 00:39:07,329
Ohasáma 70 tapicha ojekutu.
551
00:39:07,330 --> 00:39:11,076
Omanóma 12 jepe,
oikehápe Wakanda Rey T'Chaka.
552
00:39:11,101 --> 00:39:13,060
Mburuvichakuéra omosãsõma
peteĩ video peteĩ sospechoso rehegua...
553
00:39:13,085 --> 00:39:15,699
mávapa ohechakuaa hikuái
James Buchanan Barnes-icha...
554
00:39:15,724 --> 00:39:17,308
pe Soldado Invierno rehegua.
555
00:39:17,333 --> 00:39:18,917
Pe agente HYDRA herakuãitéva...
556
00:39:18,942 --> 00:39:22,111
ojoajúva hetaiterei tembiapo terrorismo rehe
ha asesinato político rehegua.
557
00:39:22,136 --> 00:39:24,037
Aha va’erã amba’apo.
558
00:39:29,435 --> 00:39:32,812
Ehenói MI6-pe, ehecha ikatúpa jahupyty
Micro Forense ombopya'e haguã ko mba'e.
559
00:39:32,813 --> 00:39:34,000
Ñaikotevẽ pe ekípo tuichakue
ko’ápe mokõi aravo’ípe
560
00:39:34,025 --> 00:39:35,510
térã ndovaléi.
561
00:39:45,451 --> 00:39:47,019
Che ningo ambyasyeterei.
562
00:39:53,626 --> 00:39:55,210
Che cultura-pe...
563
00:39:55,211 --> 00:39:58,447
pe ñemano ndaha’éi pe ipaha.
564
00:39:59,882 --> 00:40:03,327
Ha'e hetave peteî punto de paso.
565
00:40:04,095 --> 00:40:05,887
Reipyso nde po mokõive nde po reheve...
566
00:40:05,888 --> 00:40:08,031
ha Bast ha Sekhmet,
567
00:40:08,056 --> 00:40:11,042
ha'ekuéra ndegueraha pe veldt verde-pe...
568
00:40:11,727 --> 00:40:14,171
ikatuhápe reñani tapiaite ĝuarã.
569
00:40:14,959 --> 00:40:17,027
Upéva ipu py’aguapyeterei.
570
00:40:17,817 --> 00:40:20,302
Che ru opensa upéicha.
571
00:40:21,821 --> 00:40:24,030
Che ndaha'éi che ru.
572
00:40:24,031 --> 00:40:25,641
T'CHALLA rehegua...
573
00:40:25,741 --> 00:40:28,644
Fuerza de Tarea odesidíta
oguerúva Barnes-pe.
574
00:40:30,496 --> 00:40:33,023
Ani rejepy'apy, kuñakarai Romanoff.
575
00:40:33,582 --> 00:40:35,567
Che voi ajukáta chupe.
576
00:40:41,841 --> 00:40:42,924
Héẽ?
577
00:40:42,925 --> 00:40:44,342
¿Peẽ piko oĩ porãpa?
578
00:40:44,343 --> 00:40:47,329
Uh, heẽ, aguyje. Che areko kuri suerte.
579
00:40:52,935 --> 00:40:56,922
Che aikuaa mba’eichaitépa Barnes
he’ise ndéve ĝuarã. Añetehápe ajapo.
580
00:40:57,523 --> 00:41:00,775
Epyta nde rógape.
Rembohasyvéta mante ko mba'e.
581
00:41:00,776 --> 00:41:02,402
Opavave ñandéve guarã.
582
00:41:02,403 --> 00:41:03,570
Por favor.
583
00:41:03,571 --> 00:41:04,779
¿Ere piko chejagarrataha?
584
00:41:04,780 --> 00:41:06,682
Nahániri.
585
00:41:07,241 --> 00:41:08,450
Oĩta ojapótava.
586
00:41:08,451 --> 00:41:10,869
Reinterferi ramo.
Péicha omba’apo ko’áĝa.
587
00:41:10,870 --> 00:41:14,205
Ha'e péicha mombyry oho ramo, Nat,
Che ha’eva’erã pe agueru va’erã chupe.
588
00:41:14,206 --> 00:41:15,373
Mba’érepa?
589
00:41:15,374 --> 00:41:18,193
Che ha'égui pe peteĩva
sa’ive omano oñeha’ãvo.
590
00:41:19,879 --> 00:41:21,279
Mierda.
591
00:41:25,301 --> 00:41:27,536
Haʼe heʼi ndéve repyta hag̃ua chugui?
592
00:41:28,888 --> 00:41:30,055
Ikatu oreko peteĩ púnto.
593
00:41:30,056 --> 00:41:31,431
Ha'e ojapova'erãmo'ã chéve guarã.
594
00:41:31,432 --> 00:41:32,974
1945, ikatu.
595
00:41:32,975 --> 00:41:36,019
Che ningo aasegurasénte
ñahesa’ỹijo opa ñande opción.
596
00:41:36,020 --> 00:41:37,604
Umi tapicha odisparava nderehe
597
00:41:37,605 --> 00:41:39,381
jepive yvytu odispara cherehe.
598
00:41:41,567 --> 00:41:44,360
Umi consejo oñohẽma ohóvo
upe metraje oho guive público-pe.
599
00:41:44,361 --> 00:41:46,821
Maymáva opensa
pe Soldado de Invierno oho gimnasio-pe.
600
00:41:46,822 --> 00:41:48,531
Hetave ha'e tyapu.
601
00:41:48,532 --> 00:41:50,225
Salvo péva.
602
00:41:51,827 --> 00:41:54,329
Che patrón oha’arõ peteĩ briefing,
haimete ko'ágã...
603
00:41:54,330 --> 00:41:56,581
upévare upéva ha'e opa mba'e iñakãrapu'ãva
nde rehupytýta.
604
00:41:56,582 --> 00:41:57,749
Aguyje.
605
00:41:57,750 --> 00:41:59,902
Reñembopya'eva'erã.
606
00:42:00,419 --> 00:42:02,529
Ore roguereko órden rodispara haguã en vista.
607
00:42:08,344 --> 00:42:11,622
Ojeju jey hógape
608
00:42:12,890 --> 00:42:14,374
Peteĩ
609
00:42:14,517 --> 00:42:15,917
Peteĩ
610
00:42:20,564 --> 00:42:23,091
Mba’yrumýi mba’erepy rehegua
611
00:42:33,953 --> 00:42:36,271
Che areko nde desayuno.
612
00:42:39,583 --> 00:42:41,918
Che ningo ahetũvaʼekue upe mboyve
Aipe’a pe okẽ.
613
00:42:41,919 --> 00:42:43,920
Lado tocino ha café morotĩ rehegua.
614
00:42:43,921 --> 00:42:44,821
Jey.
615
00:42:44,846 --> 00:42:46,826
Ikatu ajapo ndéve peteĩ mba’e
iñambuéva, ndegustáramo.
616
00:42:46,851 --> 00:42:48,049
Kóva iporãiterei...
617
00:42:48,050 --> 00:42:53,448
- Amoĩta ko mba'e nde...
- Oĩ porã, ikatu amaneja!
618
00:44:24,647 --> 00:44:25,813
Akã yvate, Cap.
619
00:44:25,814 --> 00:44:28,918
Fuerzas Especiales Alemania-ygua,
oñembojáva ñemby guive.
620
00:44:28,943 --> 00:44:30,552
Hesakã.
621
00:44:38,911 --> 00:44:40,311
Chekuaa piko?
622
00:44:42,790 --> 00:44:44,858
Nde ha'e Steve.
623
00:44:45,334 --> 00:44:47,986
Amoñe’ẽ nde rehegua peteĩ museo-pe.
624
00:44:48,170 --> 00:44:50,322
Omoĩma hikuái pe perímetro.
625
00:44:50,965 --> 00:44:52,590
Aikuaa nde reimeha nervioso,
626
00:44:52,591 --> 00:44:54,451
ha peguereko heta razón peime haĝua.
627
00:44:56,011 --> 00:44:57,788
Ha katu nde japu.
628
00:44:58,639 --> 00:45:00,807
Che ndaha'éikuri Viena-pe.
Ndajapovéima upéva.
629
00:45:00,808 --> 00:45:02,058
Oike hikuái ógape.
630
00:45:02,059 --> 00:45:04,769
Bueno, umi tapicha
umi oimo’ãva rejapo hague oúma ko’ápe ko’áĝa.
631
00:45:04,770 --> 00:45:06,688
Ha ha'ekuéra noplaneái
pendegueraha haguã oikovéva rehe.
632
00:45:06,689 --> 00:45:08,273
Upéva ningo iñarandu.
633
00:45:08,274 --> 00:45:09,883
Estrategia iporãva.
634
00:45:11,151 --> 00:45:13,330
Oĩ hikuái techo ári.
Che aime comprometido.
635
00:45:15,739 --> 00:45:18,221
Kóva natekotevẽi opa peteĩ ñorairõme, Buck.
636
00:45:22,538 --> 00:45:25,510
- Akóinte opa ñorairõme.
- Pokõi aravo’i.
637
00:45:25,541 --> 00:45:27,848
Nde cheguenohẽ ysyrygui.
638
00:45:27,873 --> 00:45:29,273
Mba'érepa?
639
00:45:29,712 --> 00:45:31,615
- Ndaikuaái.
- Mbohapy segúndo.
640
00:45:31,640 --> 00:45:33,625
Heẽ, nde rejapo.
641
00:45:34,422 --> 00:45:36,395
Incumplimiento! Pa'ũnandi! ¡Incumplimiento!
642
00:45:56,196 --> 00:45:57,798
Buck, ¡epyta!
643
00:45:58,007 --> 00:45:59,818
Rejukáta peteĩ tapichápe.
644
00:46:01,994 --> 00:46:04,061
Ndajukamo'ãi avavépe.
645
00:46:49,193 --> 00:46:51,167
¡Sospechoso oity contención!
646
00:46:51,168 --> 00:46:53,128
¡Oguejy hína pe escalera este gotyo!
647
00:47:03,692 --> 00:47:05,498
Eju, karai.
648
00:47:26,453 --> 00:47:27,854
¡Ahhh!
649
00:48:09,455 --> 00:48:11,038
Sam, techo suroeste gotyo.
650
00:48:11,039 --> 00:48:12,415
Máva piko pe ambue karai?
651
00:48:12,416 --> 00:48:14,067
Oikuaa potaitéma.
652
00:48:26,346 --> 00:48:28,540
- Sam.
- Ohupyty chupe.
653
00:49:09,765 --> 00:49:11,541
Eñembo’y!
654
00:49:13,889 --> 00:49:15,463
Eñembo’y!
655
00:49:43,799 --> 00:49:45,466
Sam, ndaikatúi ambotyryry ko karaípe.
656
00:49:45,467 --> 00:49:47,035
Nde rapykuéri voi.
657
00:51:21,651 --> 00:51:24,249
Eñembo’y, ko’áĝa.
658
00:51:30,906 --> 00:51:33,046
Vy’apavẽ, Cap.
659
00:51:33,071 --> 00:51:35,097
Nde ha’e peteĩ mba’evai apoha.
660
00:51:57,265 --> 00:51:59,139
Nde Alteza.
661
00:52:04,690 --> 00:52:07,024
—Peteĩ ryguasu rupi'a.
662
00:52:07,025 --> 00:52:08,722
Peteĩ pinchazo.
663
00:52:11,822 --> 00:52:13,823
¿Upéva piko pimentón?
664
00:52:13,824 --> 00:52:18,074
Aimo’ãkuri ikatuha
pemopu’ã pene espíritu.
665
00:52:30,632 --> 00:52:33,034
Espíritukuéra ojeipysóva.
666
00:52:34,219 --> 00:52:36,048
Che defensa-pe, .
667
00:52:36,073 --> 00:52:39,181
Añetehápe araka'eve nda'úiva
oimeraẽ mba’e mboyve, upévare...
668
00:52:39,182 --> 00:52:40,474
¿Ikatu piko che?
669
00:52:40,475 --> 00:52:41,937
Mína.
670
00:52:48,439 --> 00:52:50,293
- ¿Wanda?
- Mmm.
671
00:52:50,318 --> 00:52:52,612
Avave ndogustái nderehe, Wanda.
672
00:52:54,406 --> 00:52:55,489
Aguyjevete.
673
00:52:55,490 --> 00:52:56,741
Oh, nde reime porã.
674
00:52:56,742 --> 00:53:00,113
Nahániri, ha’e peteĩ respuesta involuntaria
amígdala-pe.
675
00:53:00,138 --> 00:53:02,431
Ha'ekuéra ndaikatúi okyhyje ndehegui.
676
00:53:02,456 --> 00:53:03,497
Ndépa ha'e?
677
00:53:03,498 --> 00:53:06,093
Che amígdala ha'e sintética, upévare...
678
00:53:08,752 --> 00:53:12,574
Yma apensa vaʼekue chejehe peteĩ hendáicha.
679
00:53:13,842 --> 00:53:16,161
Ha katu péva rire...
680
00:53:16,178 --> 00:53:18,512
Che ha’e ambue mba’e.
681
00:53:18,513 --> 00:53:22,695
Che ha'e gueteri che, aimo'ã, .
ha katu...
682
00:53:24,371 --> 00:53:27,440
ndaha'éi upéva opavave ohecháva.
683
00:53:29,941 --> 00:53:32,302
Reikuaápa, .
Ndaikuaái mba'épa kóva?
684
00:53:33,028 --> 00:53:34,429
Ndaha’éi añetehápe.
685
00:53:34,529 --> 00:53:36,489
Aikuaa ndaha'eiha ko mundo-pegua...
686
00:53:36,490 --> 00:53:37,990
ha’e omombareteha Loki vastón, .
687
00:53:37,991 --> 00:53:40,602
ome’ẽkuri peẽme pende katupyry, ha katu...
688
00:53:41,661 --> 00:53:45,164
ijyvy añete ha’e peteĩ misterio.
689
00:53:45,165 --> 00:53:47,249
Ha katu, ha’e che parte.
690
00:53:47,250 --> 00:53:48,776
¿Rekyhyjépa upévagui?
691
00:53:49,211 --> 00:53:51,712
Aikuaase upéva.
692
00:53:51,713 --> 00:53:53,905
Ajapóvo hetave, .
sa’ive che controla.
693
00:53:53,930 --> 00:53:57,015
Peteĩ ára... máva piko oikuaa?
694
00:53:57,040 --> 00:53:59,099
Ikatu voi akontrola.
695
00:54:01,097 --> 00:54:05,335
Ndaikuaái mba'épa oĩ ko'ã mba'épe
ha katu ndaha’éi pimentón.
696
00:54:05,727 --> 00:54:08,213
Che aha va'erã pe tenda.
697
00:54:08,438 --> 00:54:10,648
Che aju jeýta 20 minuto rire.
698
00:54:10,649 --> 00:54:14,135
Ikatu avei ja’ordena peteĩ pizza?
699
00:54:14,903 --> 00:54:18,181
Visión, ¿nderehejái piko aha?
700
00:54:19,449 --> 00:54:21,408
Ha’e peteĩ porandu seguridad rehegua.
701
00:54:21,409 --> 00:54:23,728
Ikatu añeñangareko chejehe.
702
00:54:24,746 --> 00:54:26,564
Ndaha'éi nde mba'e.
703
00:54:27,791 --> 00:54:30,584
Karai Stark oipotaiterei
ojehekýi pe posibilidad-gui
704
00:54:30,585 --> 00:54:32,753
ambue incidente público rehegua.
705
00:54:32,754 --> 00:54:37,200
Oñemboguata peve umi Acuerdo
peteĩ pyenda isegurovéva.
706
00:54:39,386 --> 00:54:41,829
Ha mbaʼépa reipotáta?
707
00:54:42,556 --> 00:54:44,457
Umi tapicha nde recha haguã...
708
00:54:44,933 --> 00:54:46,834
che ajapoháicha.
709
00:55:19,593 --> 00:55:20,759
Upéicharõ, ¿ndegusta umi mymba?
710
00:55:20,760 --> 00:55:22,720
- Sam.
- Mba'épa?
711
00:55:22,721 --> 00:55:25,581
Dude ohechauka oñemonde peteĩ jaguaicha,
ndereipotái reikuaave?
712
00:55:27,392 --> 00:55:29,985
Nde traje... ha'e vibranio?
713
00:55:32,814 --> 00:55:34,890
Pe Pantera Negra
ha’ékuri pe oñangarekóva hese
714
00:55:34,915 --> 00:55:37,392
de Wakanda heta generación pukukue.
715
00:55:38,082 --> 00:55:41,876
Peteĩ manto, ohasáva ñorairõháragui ñorairõhárape.
716
00:55:42,949 --> 00:55:46,360
Ha ko'ágã, porque ne angirũ
ojuka che ru...
717
00:55:46,600 --> 00:55:49,670
Avei amonde pe manto de rréi.
718
00:55:49,998 --> 00:55:51,540
Upéicha, ajerure peẽme...
719
00:55:51,541 --> 00:55:54,944
ñorairõhára ha mburuvicha guasu ramo...
720
00:55:55,754 --> 00:56:00,124
mboy tiémpopa nde ere ikatuha
eñongatu ne angirũme chehegui?
721
00:56:19,319 --> 00:56:20,778
Mba'épa oikóta chugui?
722
00:56:20,779 --> 00:56:23,072
Peteĩchagua mba’e ojejapova’erã
oiko nderehe.
723
00:56:23,073 --> 00:56:25,449
Evaluación psicológica rehegua
ha extradición rehegua.
724
00:56:25,450 --> 00:56:27,810
Kóva ha’e Everett Ross, 1999.
Comandante Adjunto Fuerza de Tarea rehegua.
725
00:56:27,869 --> 00:56:29,036
¿Mbaʼépa ikatu jaʼe peteĩ avogádore?
726
00:56:29,037 --> 00:56:31,038
Ñe'ẽngára.
Upéva ningo igústo.
727
00:56:31,039 --> 00:56:33,165
Ohecha hi'armakuéra oñemoîha lockup-pe.
728
00:56:33,166 --> 00:56:35,209
Rohaíta ndéve peteĩ recibo.
729
00:56:35,210 --> 00:56:38,946
Iporãve ndajesarekói pe ventánagui
ha ehecha oimeraẽva oveveva ijerére upévape.
730
00:56:44,594 --> 00:56:46,261
Nde ha'éta
oñeme’ẽva’ekue peteĩ oficina reheve
731
00:56:46,262 --> 00:56:47,721
peteĩ célula rangue.
732
00:56:47,722 --> 00:56:50,041
Ko'ágã, ejapo chéve peteĩ favor,
opyta ipype?
733
00:56:50,392 --> 00:56:52,518
Che ndaha'éi intención aha haguã moõve.
734
00:56:52,519 --> 00:56:56,438
Pe registro-pe ĝuarã, kóva ha’e pe
ivaive haguã umi mba’e ojehecha.
735
00:56:56,439 --> 00:56:57,898
Ha'e oikove.
736
00:56:57,899 --> 00:56:59,692
Nahániri.
737
00:56:59,693 --> 00:57:02,069
Rumania ndaha'éi kuri sancionada Acuerdos-pe.
738
00:57:02,070 --> 00:57:03,862
Coronel Rodas oñatende oikóvo ñemopotî rehe.
739
00:57:03,863 --> 00:57:05,948
Eñehaʼã ani reity mbaʼeve
ñamyatyrõ aja ko mba’e.
740
00:57:05,949 --> 00:57:08,492
Apopyre'a? Nde reapuesta
oîta consecuencia.
741
00:57:08,493 --> 00:57:10,202
Ojekuaa porã ikatuha checita upévare,
742
00:57:10,203 --> 00:57:11,745
ha’énte haguére.
¿Oĩpa ambue mba’e?
743
00:57:11,746 --> 00:57:13,189
Aguyje ndéve, karai.
744
00:57:14,040 --> 00:57:15,457
"Apopyre'a"?
745
00:57:15,458 --> 00:57:16,959
Secretario Ross-pe
oipota mokõivévape peñeprocesa.
746
00:57:16,960 --> 00:57:18,419
Ome’ẽva’erã chupe peteĩ mba’e.
747
00:57:18,420 --> 00:57:20,337
Ndahupytýi jey upe eskúdo, ¿ajépa?
748
00:57:20,338 --> 00:57:21,672
Técnicamente, ha'e pe...
gobierno mba’e rehegua.
749
00:57:21,673 --> 00:57:22,881
Pepo, avei.
750
00:57:22,882 --> 00:57:24,425
Upéva ro'ysã.
751
00:57:24,426 --> 00:57:26,077
Hakuvéva ka’irãigui.
752
00:57:53,413 --> 00:57:55,898
Hey, rehechase
mba’e iporãva?
753
00:57:56,291 --> 00:57:58,860
Aguenohẽ peteĩ mba’e papa archivo-gui.
754
00:57:59,919 --> 00:58:01,696
Oñeñandu oportunamente.
755
00:58:05,300 --> 00:58:09,287
FDR ofirma proyecto de ley Préstamo-Arrendamiento rehegua
ko’ãva ndive ary 1941-pe.
756
00:58:09,554 --> 00:58:12,639
Ome'ê pytyvõ umi Aliado-kuérape
oikotevẽvérõ guare hikuái.
757
00:58:12,640 --> 00:58:15,080
Oĩ heʼítava ogueru hague
ñane retã hi’aguĩve ñorairõgui.
758
00:58:16,352 --> 00:58:19,172
Hecha? Ndaha'éiramo ko'ãva rehe,
nde ndaha'emo'ãikuri ko'ápe.
759
00:58:20,398 --> 00:58:23,192
Añeha'ã hína...
Mba'épa nde ere?
760
00:58:23,193 --> 00:58:25,553
Upéva ha'e peteĩ olivo rakã.
761
00:58:25,987 --> 00:58:27,889
¿Upéva piko peẽ pehenói?
762
00:58:28,907 --> 00:58:31,767
¿Oĩpa ko’ápe Pimiento? Ndahechái chupe.
763
00:58:32,619 --> 00:58:35,313
Ore roime peteĩcha...
764
00:58:35,497 --> 00:58:37,565
- Bueno, ndaha'éi peteĩcha...
- ¿Ihyeguasu piko?
765
00:58:37,624 --> 00:58:39,291
Nahániri.
Katuete ndaha’éi.
766
00:58:39,292 --> 00:58:41,251
Ore ropytu'u hína.
767
00:58:41,252 --> 00:58:42,862
Ndaipóri avave kulpa.
768
00:58:44,047 --> 00:58:45,907
Che ningo añembyasyeterei, Tony. Che ndaikuaái kuri.
769
00:58:46,299 --> 00:58:49,660
Ojapo unos kuánto áño, haimete aperde chupe,
upévare amombopaite che trajekuéra.
770
00:58:50,386 --> 00:58:52,429
Upéi, romopotĩva’erã HYDRA...
771
00:58:52,430 --> 00:58:54,932
ha upéi Ultron.
Che kulpa.
772
00:58:54,933 --> 00:58:58,310
Ha upéi, ha upéi, ha upéi, .
Araka’eve ndapytái.
773
00:58:58,311 --> 00:59:01,088
Pórke pe añetegua haʼe
Ndaipotái ojejoko.
774
00:59:02,065 --> 00:59:04,274
Ndaperdeséi chupe.
775
00:59:04,275 --> 00:59:07,303
Che apensa ikatuha umi Acuerdo
ikatu omboja’o pe diferencia.
776
00:59:10,532 --> 00:59:13,100
Idefensa-pe, che ha’e peteĩ puñado.
777
00:59:13,910 --> 00:59:16,453
Upéicharõ jepe, papa haʼe vaʼekue peteĩ mbaʼe hasýva, .
778
00:59:16,454 --> 00:59:18,413
ha katu ha’e ha mamá
akóinte ojapo osẽ porã haĝua.
779
00:59:18,414 --> 00:59:20,274
Avy’a Howard omenda haguére.
780
00:59:20,583 --> 00:59:22,709
Che añoite aikuaa chupe
imitã ha soltero jave.
781
00:59:22,710 --> 00:59:24,711
Ah, añete?
Peẽ mokõi piko pejokuaa?
782
00:59:24,712 --> 00:59:26,255
Haʼe arakaʼeve noñeʼẽi upévare.
783
00:59:26,256 --> 00:59:29,283
Ikatu mil vésente.
784
00:59:29,509 --> 00:59:31,285
Tupã, che ndacha’éi nderehe.
785
00:59:32,887 --> 00:59:34,680
Ndaipotái hasy haguã umi mba'e.
786
00:59:34,681 --> 00:59:37,375
Che aikuaa, nde ha'égui
peteĩ tapicha ipy’aporãitereíva.
787
00:59:37,600 --> 00:59:40,294
Ahecháramo peteĩ situación ojeapuntáva sur gotyo...
788
00:59:40,728 --> 00:59:42,312
Ndaikatúi amboyke upéva.
789
00:59:42,313 --> 00:59:43,856
Sapy’ánte aipotaiterei ikatu.
790
00:59:43,857 --> 00:59:45,299
Nahániri, nde nderejapói.
791
00:59:48,027 --> 00:59:49,929
Nahániri, che ndajapói.
792
00:59:50,238 --> 00:59:51,405
Sapy’ánte...
793
00:59:51,406 --> 00:59:54,850
Sapy’ánte che aipota
pendekutu pende diente perfecto-pe.
794
00:59:55,034 --> 00:59:56,894
Ha katu ndahechaséi nde rehoha.
795
00:59:57,245 --> 00:59:59,146
Roikotevẽ nderehe, Cap.
796
00:59:59,455 --> 01:00:03,317
Ko'ágã peve, ndoikói mba'eve
upéva ndaikatúi ojedesatina, refirma ramo.
797
01:00:03,334 --> 01:00:05,377
Ikatu jajapo umi 24 aravo paha legit.
798
01:00:05,378 --> 01:00:07,754
Barnes ohupyty oñembohasa haguã
peteĩ psico-centro norteamericano...
799
01:00:07,755 --> 01:00:10,116
peteĩ ka’irãi Wakandan rangue.
800
01:00:21,561 --> 01:00:23,103
Nda'éi ndaikatuiha...
801
01:00:23,104 --> 01:00:25,272
ha katu oĩva’erãmo’ã umi salvaguardia.
802
01:00:25,273 --> 01:00:26,523
Upeichaite.
803
01:00:26,524 --> 01:00:28,275
Peteĩ jey ñambogue tata PR,
804
01:00:28,276 --> 01:00:30,444
those documents can be amended.
805
01:00:30,445 --> 01:00:32,362
I'd file a motion to have
you and Wanda reinstated...
806
01:00:32,363 --> 01:00:34,489
Wanda?
¿Mbaʼépa ikatu jaʼe Wanda rehe?
807
01:00:34,490 --> 01:00:36,200
Ha'e oĩ porã. She's confined
to the compound, currently.
808
01:00:36,201 --> 01:00:37,576
Visión omantene ikompañía.
809
01:00:37,577 --> 01:00:38,744
Oh, Ñandejára, Tony.
810
01:00:38,745 --> 01:00:40,921
Every time I think you see
things the right way...
811
01:00:40,946 --> 01:00:42,607
Mbaʼépa?
Ha'e 100 hectárea orekóva piscina lap.
812
01:00:42,632 --> 01:00:44,973
It's got a screening room.
There's worse ways to protect people.
813
01:00:44,998 --> 01:00:46,436
Protection?
814
01:00:46,461 --> 01:00:47,628
¿Upéicha piko rehecha ko mbaʼe?
815
01:00:47,629 --> 01:00:49,739
This is protection?
It's internment, Tony.
816
01:00:49,764 --> 01:00:51,256
- She's not a US citizen.
- Oh, eju, Tony.
817
01:00:51,257 --> 01:00:52,841
Ha nome'êi hikuái visa
umi arma de destrucción masiva-pe.
818
01:00:52,842 --> 01:00:53,926
Ha'e peteĩ mitã!
819
01:00:53,927 --> 01:00:55,703
¡Eme'ẽ chéve peteĩ pausa!
820
01:00:56,223 --> 01:00:58,722
Ajapo hína pe ojejapova'erã.
821
01:00:58,723 --> 01:01:00,916
Ojejoko hag̃ua peteĩ mbaʼe ivaivéva.
822
01:01:03,561 --> 01:01:05,838
Nde ere meme ndejupe upéva.
823
01:01:08,566 --> 01:01:10,259
Ombojeguaru omboja'o haguã conjunto.
824
01:01:17,325 --> 01:01:19,602
Maitei, karai Barnes.
825
01:01:19,869 --> 01:01:22,412
Che añemondo
Naciones Unidas-pe nde’evalua haguã.
826
01:01:22,413 --> 01:01:25,024
Ndéve piko chepy’apýpa aguapy ramo?
827
01:01:29,545 --> 01:01:31,656
Nde réra ypykue Santiago?
828
01:01:32,757 --> 01:01:35,076
Pe recibo nde equipo rehegua.
829
01:01:36,511 --> 01:01:38,345
"Traje de guyra"? Jaha.
830
01:01:38,346 --> 01:01:40,456
Che ndahaíri.
831
01:01:46,062 --> 01:01:48,047
Che ndaha'éi ko'ápe rohusga haguã.
832
01:01:48,106 --> 01:01:50,066
Ajapose ndéve mbovymi porandu.
833
01:01:51,359 --> 01:01:54,011
Reikuaápa moõpa reime, Santiago?
834
01:01:56,781 --> 01:01:59,892
Ndaikatúi roipytyvõ nde ramo
ani reñe’ẽ chendive, Santiago.
835
01:02:00,451 --> 01:02:02,478
Che réra BUCKY.
836
01:02:11,045 --> 01:02:12,947
Maitei?
837
01:02:19,637 --> 01:02:21,122
Nde!
838
01:02:41,159 --> 01:02:44,286
Mba'ére piko Fuerza de Tarea
oguenohẽ ko ta'anga oñepyrũ haguã?
839
01:02:44,287 --> 01:02:46,747
Eguenohẽ pe ñe'ẽ,
ñainvolucra heta tesa ikatuháicha?
840
01:02:46,748 --> 01:02:49,791
Akatúa. Ha'e peteĩ tape iporãva
oikytĩ haguã peteĩ karaípe kañyhágui.
841
01:02:49,792 --> 01:02:51,960
Ombopu peteĩ bomba, .
egueraha nde ta’anga.
842
01:02:51,961 --> 01:02:54,171
Ojehupyty siete mil millones tapicha oheka
pe Soldado de Invierno-pe ĝuarã.
843
01:02:54,172 --> 01:02:56,173
Nde ere hína peteĩ tapichápe
oenmarca chupe ojuhu haĝua chupe?
844
01:02:56,174 --> 01:02:57,257
Steve, romaña
pe karaípe g̃uarã mokõi áño pukukue
845
01:02:57,258 --> 01:02:58,425
ha ndojuhúi mba'eve.
846
01:02:58,426 --> 01:03:00,510
Ndorombokapái ONU-pe.
Upéva ombojere heta iñakã.
847
01:03:00,511 --> 01:03:01,928
Heẽ, ha katu upéva ndogarantisái
848
01:03:01,929 --> 01:03:03,180
pe omomarcáva chupe ohupytytaha chupe.
849
01:03:03,181 --> 01:03:05,416
Ogarantisa jajapotaha.
850
01:03:11,105 --> 01:03:12,505
Héẽ.
851
01:03:14,859 --> 01:03:16,610
Emombe'u chéve, BUCKY.
852
01:03:16,611 --> 01:03:19,388
Tuicha mba'e rehecha, ¿ajépa?
853
01:03:20,365 --> 01:03:22,850
Ndañe'ẽséi hese.
854
01:03:23,117 --> 01:03:25,827
Rekyhyje reipe'áramo nde juru,
855
01:03:25,828 --> 01:03:28,022
umi mba’e kyhyje ikatu araka’eve ndopytái.
856
01:03:31,292 --> 01:03:32,777
Ani rejepy'apy.
857
01:03:35,505 --> 01:03:38,199
Peteĩ rehente ñañe’ẽva’erã.
858
01:04:01,724 --> 01:04:03,786
Peju, karaikuéra,
che resa Barnes rehe.
859
01:04:03,811 --> 01:04:04,801
Ho.
860
01:04:04,826 --> 01:04:08,024
Viernes, egueru chéve peteĩ fuente upe apagado rehe.
861
01:04:09,035 --> 01:04:11,263
Subnivel poha, Ala Este.
862
01:04:14,252 --> 01:04:15,877
Mba’e diablos piko kóva?
863
01:04:15,878 --> 01:04:17,671
Mba'ére piko nañañe'ẽi nde rógare?
864
01:04:17,672 --> 01:04:21,116
Ndaha’éi Rumania-pe.
Katuete ndaha’éi Brooklyn, nahániri.
865
01:04:21,759 --> 01:04:25,663
Che ha’ese nde róga añetegua.
866
01:04:31,352 --> 01:04:33,045
Anhelo rehegua
867
01:04:33,354 --> 01:04:34,755
Nahániri.
868
01:04:35,815 --> 01:04:36,731
Ojeherrumbra
869
01:04:36,732 --> 01:04:38,358
Epyta.
870
01:04:38,359 --> 01:04:39,760
Diecisiete
871
01:04:41,696 --> 01:04:43,097
Epyta.
872
01:04:45,074 --> 01:04:46,474
Arapyte
873
01:04:52,331 --> 01:04:53,731
Horno rehegua
874
01:04:55,877 --> 01:04:57,277
Neve rehegua
875
01:04:59,922 --> 01:05:01,532
Benigno rehegua
876
01:05:04,552 --> 01:05:06,579
Ojeju jey hógape
877
01:05:06,929 --> 01:05:08,329
Peteĩ
878
01:05:09,390 --> 01:05:10,790
Mba’yrumýi mba’erepy rehegua
879
01:05:26,949 --> 01:05:28,475
Soldado?
880
01:05:31,037 --> 01:05:32,688
Oĩma omoañetévo.
881
01:05:33,122 --> 01:05:39,038
Misión marandu.
16 jasyporundy ary 1991-pe.
882
01:05:49,180 --> 01:05:50,915
Chepytyvõna.
883
01:05:51,140 --> 01:05:52,541
Pytyvõ.
884
01:05:55,144 --> 01:05:56,545
Pu'ã.
885
01:05:59,607 --> 01:06:01,842
Máva nde? Mávapa nde?
886
01:06:02,818 --> 01:06:05,220
Ohecha haguã peteĩ imperio ho’a.
887
01:06:36,978 --> 01:06:38,379
Nde.
888
01:06:44,778 --> 01:06:46,236
Evac opavave civil-kuérape.
889
01:06:46,237 --> 01:06:48,655
Egueraha chéve peteĩ perímetro pe edificio jerére,
ha umi armado oĩva yvate gotyo.
890
01:06:48,656 --> 01:06:50,323
Por favor, ere chéve regueru hague peteĩ traje.
891
01:06:50,324 --> 01:06:52,909
Katuete ojapo. Ha’e peteĩ Tom Ford ojehayhúva, .
mbohapy pehẽngue, mokõi botón.
892
01:06:52,910 --> 01:06:54,812
Che ha’e peteĩ no combatiente de servicio activo.
893
01:06:55,037 --> 01:06:56,814
Chemoirũ.
894
01:07:13,222 --> 01:07:15,102
Roime posición-pe.
895
01:07:46,797 --> 01:07:49,116
Ikatu por lo menos che rehechakuaa.
896
01:08:41,852 --> 01:08:43,462
Maldición ha'e.
897
01:10:20,367 --> 01:10:22,660
Oporandu jey chéve
nde reimeva’erãmo’ã upépe.
898
01:10:22,661 --> 01:10:24,704
Che ha’e ndaha’eiha seguro.
899
01:10:24,705 --> 01:10:27,941
Rehechava’erãmo’ã imba’éva
hova michĩmi. Eñeha’ãnte, ¿oĩ porãpa?
900
01:10:28,209 --> 01:10:30,126
Añeno hína.
901
01:10:30,127 --> 01:10:31,945
Rohayhu.
902
01:10:35,424 --> 01:10:39,552
James Barnes pe sospechoso-pe
pe bombardeo Viena ONU-pe...
903
01:10:39,553 --> 01:10:41,304
okañy custodia-gui ko árape.
904
01:10:41,305 --> 01:10:44,390
Avei ofalta Avenger
Capitán Steve Rogers-pe...
905
01:10:44,391 --> 01:10:45,791
ha Sam Wilson.
906
01:11:09,416 --> 01:11:10,817
¡Hey, ¡Cap!
907
01:11:23,222 --> 01:11:24,706
Steve.
908
01:11:25,307 --> 01:11:27,918
Máva BUCKY ndivepa añe'ê?
909
01:11:29,144 --> 01:11:31,630
Nde sy héra vaʼekue Sara.
910
01:11:35,359 --> 01:11:39,012
Yma reipuru vaʼekue diario
nde sapatúpe.
911
01:11:40,030 --> 01:11:41,406
Ndaikatúi omoñe'ê upéva peteî museo-pe.
912
01:11:41,407 --> 01:11:43,491
Péichaite, .
ñande piko ñaimeva'erã fresco?
913
01:11:43,492 --> 01:11:45,034
Mbaʼépa ajapo?
914
01:11:45,035 --> 01:11:45,952
Hetáma.
915
01:11:45,953 --> 01:11:47,912
Oh, Ñandejára, aikuaa kuri péva oikotaha.
916
01:11:47,913 --> 01:11:50,456
Opa mba'e HYDRA
oñemoĩ che ryepýpe oĩ gueteri.
917
01:11:50,457 --> 01:11:52,500
Opa mba’e ojapova’erã
ha’eva’ekue he’i umi ñe’ẽ maldito.
918
01:11:52,501 --> 01:11:54,294
- Mávapa raka'e?
- Ndaikuaái.
919
01:11:54,295 --> 01:11:56,462
Umi hénte omanóma.
Pe bombardeo, pe configuración...
920
01:11:56,463 --> 01:11:59,048
pe pohanohára ojapo opa umíva hekopete
ohupyty haguã 10 minuto nendive.
921
01:11:59,049 --> 01:12:01,201
Aikotevẽ nde rejapo
iporãve "Ndaikuaái"-gui.
922
01:12:04,513 --> 01:12:07,541
Oikuaase Siberia rehegua.
923
01:12:09,810 --> 01:12:11,920
Moõpa añeñongatu.
924
01:12:13,314 --> 01:12:15,315
Oikuaase añetehápe moõpa.
925
01:12:15,316 --> 01:12:17,926
¿Mbaʼérepa tekotevẽta oikuaa upéva?
926
01:12:19,612 --> 01:12:22,347
Pórke ndaha'éi che añoite Soldado de Invierno.
927
01:13:15,668 --> 01:13:17,694
¡Hasy ningo!
928
01:13:54,915 --> 01:13:56,483
Tembiapo porã.
929
01:14:07,261 --> 01:14:09,037
Cheguenohẽ ko'águi.
930
01:14:22,651 --> 01:14:23,943
Mávapa rakaʼe hikuái?
931
01:14:23,944 --> 01:14:25,695
Ha'ekuéra escuadrón de muerte de élite-véva.
932
01:14:25,696 --> 01:14:27,947
Hetave ojuka opavavegui
HYDRA rembiasápe.
933
01:14:27,948 --> 01:14:29,407
Ha upéva oiko vaʼekue pe suero mboyve.
934
01:14:29,408 --> 01:14:30,700
¿Opavave haʼekuéra osẽ ndeichagua?
935
01:14:30,701 --> 01:14:32,185
Ivaivénte.
936
01:14:32,411 --> 01:14:34,604
Pe pohanohára, ikatúpa ocontrola chupekuéra?
937
01:14:35,164 --> 01:14:36,748
Hetáma.
938
01:14:36,749 --> 01:14:38,833
He'i ohechaseha peteî imperio ho'a.
939
01:14:38,834 --> 01:14:40,752
Ko’ã karai ndive, ikatu ojapo.
940
01:14:40,753 --> 01:14:43,171
Oñe’ẽ hikuái 30 ñe’ẽme,
ikatu okañy ojehecha porãhápe...
941
01:14:43,172 --> 01:14:45,465
oinfiltra, oasesina, odesestabiliza.
942
01:14:45,466 --> 01:14:47,091
Ikatu omboguejy hikuái peteĩ tetã tuichakue
943
01:14:47,092 --> 01:14:49,132
peteĩ pyharépe,
araka'eve nderehechái va'erãmo'ã oúvo chupekuéra.
944
01:14:51,263 --> 01:14:53,707
Péva ha’éta kuri
heta ifacilve ojapo peteĩ semana.
945
01:14:53,891 --> 01:14:56,100
- Ñahenóiramo Tony-pe...
- Nahániri, ha'e ndorogueroviamo'ãi.
946
01:14:56,101 --> 01:14:57,185
Jepe ojapo...
947
01:14:57,186 --> 01:14:59,379
Máva piko oikuaa umi Acuerdo-kuéra
ohejáta chupe oipytyvõ.
948
01:15:00,439 --> 01:15:01,840
Ñande ñaime ñandejehegui.
949
01:15:02,858 --> 01:15:04,258
Ikatu ndaha’éi.
950
01:15:05,778 --> 01:15:07,721
Che aikuaa peteĩ karaípe.
951
01:15:08,280 --> 01:15:11,324
Che ndaha'éi aimo'ãva reguerekoha
algún idea moõpa oĩ hikuái?
952
01:15:11,325 --> 01:15:12,492
Ñande jajapóta.
953
01:15:12,493 --> 01:15:14,160
GSG 9's oreko umi frontera ojejaho'íva.
954
01:15:14,161 --> 01:15:16,120
Recon oveve 24/7.
955
01:15:16,121 --> 01:15:17,705
Ohupytýta hikuái peteî golpe.
Ñande ñamaneháta upéva.
956
01:15:17,706 --> 01:15:19,791
Nde nderehupytýi, Stark.
Ndaha'éi nde mba'e remaneja haguã.
957
01:15:19,792 --> 01:15:22,293
Hesakã porã ndaikatuiha reime objetivo.
958
01:15:22,294 --> 01:15:23,878
Che amoĩ hína Ops Especiales ko mba'ére.
959
01:15:23,879 --> 01:15:25,129
Mba’épa oiko
oñepyrũvo pe disparo?
960
01:15:25,130 --> 01:15:26,506
Mba'e, rejuka Steve Rogers-pe?
961
01:15:26,507 --> 01:15:28,007
Ñande ñañembopochy ramo.
962
01:15:28,008 --> 01:15:31,469
Barnes oñemboykéta kuri
Rumania-pe ndaha’éirire Rogers-pe ĝuarã.
963
01:15:31,470 --> 01:15:35,665
Oĩ tapicha omanóva
mávapa oikovéta kuri koʼág̃a.
964
01:15:36,350 --> 01:15:38,392
Eñeñandu líbre ehecha haĝua che matemática.
965
01:15:38,393 --> 01:15:39,811
Opa mba’e ñemomba’e, .
nde ndaha'emo'ãi resoluciona haguã ko mba'e
966
01:15:39,812 --> 01:15:41,145
mitãkuimba’e ha bala ndive, Ross.
967
01:15:41,146 --> 01:15:42,605
Rehejava'erã rogueru chupekuéra.
968
01:15:42,606 --> 01:15:44,690
Mbaʼéichapa opáta upéva
oimeraẽva iñambuéva pe última vez-gui?
969
01:15:44,691 --> 01:15:45,733
Pórke ko vuéltape,
970
01:15:45,734 --> 01:15:47,854
Che ndaha'emo'ãi amonde mocasín
ha peteĩ kamisa de seda.
971
01:15:48,695 --> 01:15:50,738
72 aravo, oñegarantisa.
972
01:15:50,739 --> 01:15:52,974
36 aravo’i.
973
01:15:54,118 --> 01:15:55,810
Barnes-pe.
974
01:15:56,912 --> 01:15:58,647
Rogers rehegua.
975
01:15:59,039 --> 01:16:00,081
Wilson.
976
01:16:00,082 --> 01:16:02,275
Aguyje ndéve, karai.
977
01:16:05,504 --> 01:16:07,781
Che po akatúa oñembopy’aju.
¿Normál piko upéva?
978
01:16:10,843 --> 01:16:12,093
¿Peẽ piko oĩ porãpa?
979
01:16:12,094 --> 01:16:13,578
Akói.
980
01:16:17,266 --> 01:16:19,684
36 aravo’i.
Jeez.
981
01:16:19,685 --> 01:16:21,894
Ore roime seriamente subpersonal.
982
01:16:21,895 --> 01:16:23,229
Oh, heẽ.
983
01:16:23,230 --> 01:16:26,591
Tuicha mba'éta jaguerekórire
peteĩ Hulk ko’áĝaite. ¿Oĩpa disparo?
984
01:16:28,152 --> 01:16:30,945
Añetehápe repensa
ha'e oĩtapa ñande ykére?
985
01:16:30,946 --> 01:16:32,155
Nahániri.
986
01:16:32,156 --> 01:16:33,614
Che areko peteĩ idea.
987
01:16:33,615 --> 01:16:36,117
Che avei.
Moõpa oĩ nde mba'e?
988
01:16:36,118 --> 01:16:38,181
Yvy gotyo.
989
01:16:38,206 --> 01:16:39,862
Moõpa oĩ nde mba'e?
990
01:17:01,226 --> 01:17:02,768
Hey, jasypokõi.
991
01:17:02,769 --> 01:17:04,337
Mmm. Nde.
992
01:17:06,345 --> 01:17:07,982
Mba’éichapa raka’e mbo’ehao ko’áĝa?
993
01:17:07,983 --> 01:17:09,400
Oĩ porã vaʼekue.
994
01:17:09,401 --> 01:17:12,095
Ko auto tavy oestaciona okápe.
995
01:17:15,199 --> 01:17:17,559
- Oh, karai Parker.
- Um...
996
01:17:19,161 --> 01:17:21,370
Mba'épa rejapo...
997
01:17:21,371 --> 01:17:23,539
¡Hey! Uh, .
Che ha'e Pedro.
998
01:17:23,564 --> 01:17:25,058
Tony.
999
01:17:25,083 --> 01:17:26,792
Mba'épa rejapo ko'ápe?
1000
01:17:26,793 --> 01:17:28,243
- Oguahẽma ára rojotopa haguã.
- (Ndagueroviái).
1001
01:17:28,268 --> 01:17:30,087
Peẽ pehupyty hína kuri che correo electrónico, ¿ajépa?
1002
01:17:30,088 --> 01:17:31,881
- Héẽ. Héẽ.
- Akatúa?
1003
01:17:31,882 --> 01:17:32,965
Oñe'êvo umi...
1004
01:17:32,966 --> 01:17:34,259
Nde ni neremombe'úi chéve pe subvención rehegua.
1005
01:17:34,284 --> 01:17:35,801
- Subvención rehegua.
- Fundación jasypoteĩ.
1006
01:17:35,802 --> 01:17:36,844
- Akatúa.
- Héẽ.
1007
01:17:36,845 --> 01:17:38,042
¿Nemanduʼápa rejerure jave solicitud?
1008
01:17:38,067 --> 01:17:39,180
Héẽ.
1009
01:17:39,181 --> 01:17:42,278
Che aproba, upévare koʼág̃a roime negósiope.
1010
01:17:42,329 --> 01:17:44,518
Péro nde neremombeʼúi chéve mbaʼeve.
Mba'épa oiko upéva rehe?
1011
01:17:44,519 --> 01:17:45,686
¿Reñongatúvo chehegui sekréto koʼág̃a?
1012
01:17:45,687 --> 01:17:49,883
Aikuaánte mba’eichaitépa pehayhu umi sorpresa
upévare aimo'ã aikuaaukataha peẽme...
1013
01:17:50,383 --> 01:17:51,817
Tahaʼe haʼéva la situasión, mbaʼépa ajerure?
1014
01:17:51,818 --> 01:17:54,445
- Upéva ha'e pe che aime ko'ápe hash out haguã.
- Néi. Hash it out, oĩ porã.
1015
01:17:54,446 --> 01:17:57,240
Hasy eterei chéve guarã arovia haguã
ha'eha peteĩ tapicha tia.
1016
01:17:57,241 --> 01:17:59,927
Heẽ, bueno, roike
opaichagua forma ha tamaño, ¿reikuaápa?
1017
01:17:59,952 --> 01:18:02,411
Ko pan de dátil nogal ha'e excepcional.
1018
01:18:02,412 --> 01:18:03,829
- Tajokomína ndéve upépe.
- Héẽ.
1019
01:18:03,830 --> 01:18:07,792
¿Ko subvención ohupyty pirapire
involucrado térã oimeraẽva? Nahániri?
1020
01:18:07,793 --> 01:18:09,126
Heẽ, oñefinancia porãiterei.
1021
01:18:09,127 --> 01:18:10,378
Héẽ? Nde.
1022
01:18:10,379 --> 01:18:12,171
Emaña máva ndivepa reñe'ẽ.
1023
01:18:12,172 --> 01:18:14,874
- Ikatúpa areko hendive cinco minuto?
- Upeichaite.
1024
01:18:20,138 --> 01:18:23,898
Ohoháicha umi pan de dátil nogal, .
upéva ndahaʼéi vaʼekue ivaíva.
1025
01:18:24,726 --> 01:18:27,728
Whoa, mba'épa jaguereko ko'ápe?
Retro tecnología, ¿ajépa?
1026
01:18:27,729 --> 01:18:29,689
¿Tenda de ahorro?
¿Ejército de Salvación rehegua?
1027
01:18:29,690 --> 01:18:31,774
- Uh, pe basura, añetehápe.
- Nde piko peteĩ buzo basurero-pe?
1028
01:18:31,775 --> 01:18:32,942
Heẽ, che ha’ékuri...
1029
01:18:32,943 --> 01:18:34,485
Taha'e ha'éva, emañamína, um, .
1030
01:18:34,486 --> 01:18:36,279
Katuete ndajapói solicitud
nde subvención rehe...
1031
01:18:36,280 --> 01:18:37,905
- ¡Ah-ah! Che raẽ.
- Néi.
1032
01:18:37,906 --> 01:18:40,938
Porandu pya’e pe variedad retórica rehegua.
1033
01:18:41,847 --> 01:18:44,054
Upéva nde, ¿ajépa?
1034
01:18:44,079 --> 01:18:45,246
Um, nahániri.
1035
01:18:45,247 --> 01:18:47,127
- Mba'épa erese?
- Héẽ.
1036
01:18:47,708 --> 01:18:49,500
Emañamína nde rehe reho.
1037
01:18:49,501 --> 01:18:52,795
Nde! Nice captura.
3.000 libras, 40 millas peteĩ aravópe.
1038
01:18:52,796 --> 01:18:55,798
Upéva ndaha'éi fácil.
Nde reguereko katupyry tavy.
1039
01:18:55,799 --> 01:18:57,717
Upéva opa mba'e YouTube-pe,
jepémo upéicha, ¿ajépa?
1040
01:18:57,718 --> 01:18:59,385
Upépe piko rejuhu upéva?
1041
01:18:59,386 --> 01:19:00,511
Pórke reikuaágui upéva haʼeha opa mbaʼe guaʼu.
1042
01:19:00,512 --> 01:19:01,762
Opa mba'e ojejapo computadora-pe.
1043
01:19:01,763 --> 01:19:02,888
Mmm-hmm rehegua.
1044
01:19:02,889 --> 01:19:05,141
Haʼete voi upe vidéo.
Mba’épa upéva?
1045
01:19:05,142 --> 01:19:07,101
Héẽ. Oh, nde erese ha’ete
umi OVNI Fénix ári?
1046
01:19:07,102 --> 01:19:08,363
Hesakuaitépe.
1047
01:19:08,388 --> 01:19:10,156
Oh, mba’épa jaguereko ko’ápe?
1048
01:19:11,106 --> 01:19:13,216
Uh...
1049
01:19:18,864 --> 01:19:20,865
Nde ha'e pe Araña-ling.
1050
01:19:20,866 --> 01:19:23,143
Araña oñorairõva delito rehe.
¿Nde piko Spider-Boy?
1051
01:19:25,579 --> 01:19:27,538
Hombre Araña rehegua.
1052
01:19:27,539 --> 01:19:29,774
Ndaha'éi upe onesie-pe, nde ndaha'éi.
1053
01:19:29,916 --> 01:19:32,235
Ndaha'éi peteĩ onesie.
1054
01:19:33,253 --> 01:19:34,628
Che ndagueroviái ko mba'e.
Añetehápe areko kuri
1055
01:19:34,629 --> 01:19:36,589
peteĩ ára iporãitereíva ko árape, karai Stark.
1056
01:19:36,590 --> 01:19:40,160
Ndofaltái che tren, kóva perfectamente iporã
DVD reproductor oguapy rei kuri upépe...
1057
01:19:40,385 --> 01:19:43,413
ha prueba Algebra rehegua, oclava chupe.
1058
01:19:43,805 --> 01:19:45,665
Máva piko oikuaave?
¿Oĩpa?
1059
01:19:46,850 --> 01:19:48,351
Avave.
1060
01:19:48,352 --> 01:19:50,519
¿Ndaha’éi ni nde tia inusualmente atractiva?
1061
01:19:50,520 --> 01:19:51,979
Nahániri.
Nahániri.
1062
01:19:51,980 --> 01:19:54,732
¡Nahániri!
Oikuaárire, oñemondýita.
1063
01:19:54,733 --> 01:19:56,734
Ha haʼe oñemondýi jave,
Che ningo chemondýi.
1064
01:19:56,735 --> 01:19:59,135
Peẽ peikuaa mba'épa apensa
ha'e añetehápe iporãva? Ko webbing rehegua.
1065
01:20:00,030 --> 01:20:02,490
Upe resistencia a la tracción oî fuera umi gráfico-gui.
1066
01:20:02,491 --> 01:20:04,158
Mávapa ofabrika upéva?
1067
01:20:04,159 --> 01:20:05,769
Che ajapo.
1068
01:20:06,453 --> 01:20:08,204
Ojupívo umi muro, mba'éichapa rejapo upéva?
1069
01:20:08,205 --> 01:20:09,622
¿Guante adhesivo rehegua?
1070
01:20:09,623 --> 01:20:11,316
Ha'e peteĩ tembiasakue puku.
Che ha'e kuri...
1071
01:20:11,541 --> 01:20:13,918
¡Ñandejára!
¿Ikatúpa rehecha voi koʼãvape?
1072
01:20:13,919 --> 01:20:15,086
Heẽ, ikatu.
1073
01:20:15,087 --> 01:20:16,786
¡Che resa'ỹi!
1074
01:20:17,214 --> 01:20:18,964
Che ikatu ahecha umívape.
1075
01:20:18,965 --> 01:20:19,965
Néi?
1076
01:20:19,966 --> 01:20:22,385
Ha'e upévante araka'épa taha'e ha'éva
oiko, oiko...
1077
01:20:22,386 --> 01:20:25,079
ha'ete ku che apytu'ũ
oñehenóima 11-pe.
1078
01:20:25,222 --> 01:20:29,809
Oĩ hetaiterei entrada,
upévare ha’ekuéra peteĩchaite chepytyvõnte añecentra haĝua.
1079
01:20:29,810 --> 01:20:32,186
Nde reikotevẽterei peteĩ actualización.
1080
01:20:32,187 --> 01:20:34,647
Sistémico, yvate guive yvy gotyo, .
restauración cien punto rehegua.
1081
01:20:34,648 --> 01:20:36,174
Upévare aime ko'ápe.
1082
01:20:38,693 --> 01:20:40,220
Mba'ére piko rejapo péicha?
1083
01:20:41,238 --> 01:20:42,488
Che aikuaava’erã, .
mba'épa nde MO?
1084
01:20:42,489 --> 01:20:44,809
Mba'épa ndeguenohẽ upévagui
tupa gemela pyhareve?
1085
01:20:45,033 --> 01:20:46,643
Pórke...
1086
01:20:50,288 --> 01:20:52,331
Che haʼégui che rekove pukukue,
1087
01:20:52,332 --> 01:20:54,400
ha che aguerekóma ko'ã pu'aka
seis mése pukukue.
1088
01:20:54,459 --> 01:20:55,709
Mmm-hmm rehegua.
1089
01:20:55,710 --> 01:20:58,488
Amoñe’ẽ aranduka, .
Che amopu’ã komputadóra.
1090
01:20:59,297 --> 01:21:02,049
Heẽ, chegustaiterei ningo ahuga vakapipopo,
1091
01:21:02,050 --> 01:21:03,843
ha katu ndaikatúi upérõ,
upévare ndahaʼéi vaʼerã koʼág̃a.
1092
01:21:03,844 --> 01:21:05,511
Katuete, pórke nde idiferénte.
1093
01:21:05,512 --> 01:21:08,832
Hesakuaitépe. Péro ndaikatúi amombeʼu
oimeraẽva upéva, upévare ndaha'éi.
1094
01:21:12,144 --> 01:21:16,840
Ikatu jave rejapo umi mba’e
che ikatuha, ha katu nde nderejapói...
1095
01:21:18,859 --> 01:21:21,386
ha upéi oiko umi mba'e vai...
1096
01:21:21,736 --> 01:21:23,763
nde káusare oiko umíva.
1097
01:21:28,034 --> 01:21:30,786
Upévare remañase pe mitãʼíre, .
¿rejaposépa nde parte?
1098
01:21:30,787 --> 01:21:33,247
Ejapo ko mundo
peteĩ tenda iporãvéva, opa umíva, ¿ajépa?
1099
01:21:33,248 --> 01:21:36,192
Heẽ, ojesarekónte pe karia’y michĩvare.
1100
01:21:36,793 --> 01:21:38,778
Upéva ha'e pe.
1101
01:21:45,635 --> 01:21:48,204
Che aguapyta ko'ápe,
upévare remomyi pe py.
1102
01:21:56,730 --> 01:21:58,022
¿Reguerekópa peteĩ pasaporte?
1103
01:21:58,023 --> 01:21:59,565
Nahániri, ndarekói ni peteĩ licencia de conducir.
1104
01:21:59,566 --> 01:22:01,108
- ¿Rehóma piko Alemania-pe?
- Nahániri.
1105
01:22:01,109 --> 01:22:02,318
Oh, nde rehayhúta.
1106
01:22:02,319 --> 01:22:04,637
- Ndaikatúi aha Alemania-pe.
- Mba'érepa?
1107
01:22:06,698 --> 01:22:08,550
Ahupyty tarea.
1108
01:22:08,575 --> 01:22:10,743
Che ajapóta gua'u
nde nde'íri upéva.
1109
01:22:10,744 --> 01:22:12,828
Nahániri, che aime hína serio.
Ndaikatúi aheja rei mbo’ehao.
1110
01:22:12,829 --> 01:22:13,996
Ikatu ipeligrosoʼimi.
1111
01:22:13,997 --> 01:22:16,775
Iporãve ere tia Hottie-pe
Che rogueraha hína peteĩ viaje de campo-pe.
1112
01:22:18,710 --> 01:22:20,945
Ani remombe'u tia May-pe.
1113
01:22:21,379 --> 01:22:23,157
Oĩ porã, Hombre Araña.
1114
01:22:26,092 --> 01:22:27,468
Cheguenohẽ ko mba'égui.
1115
01:22:27,469 --> 01:22:29,146
Chediskulpa.
Che ahupytyta pe...
1116
01:22:41,441 --> 01:22:42,858
Mba’épa upéva?
1117
01:22:42,859 --> 01:22:44,677
Epyta ko'ápe, por favor.
1118
01:22:50,909 --> 01:22:52,743
Adivina che ambotava'erãha.
1119
01:22:52,744 --> 01:22:56,163
¡Oh, che Tupã!
Mba'épa rejapo ko'ápe?
1120
01:22:56,164 --> 01:22:58,858
Odecepcionávo che mitãnguérape.
1121
01:23:02,003 --> 01:23:04,231
Che aha va'erã esquí acuático-pe.
1122
01:23:04,256 --> 01:23:06,549
Cap oikotevẽ ñane pytyvõ.
Jaha.
1123
01:23:06,574 --> 01:23:08,272
¡Clint!
1124
01:23:09,167 --> 01:23:11,143
Ndereiméi vaʼerã koʼápe.
1125
01:23:12,931 --> 01:23:14,582
Añetehápe?
1126
01:23:14,683 --> 01:23:18,018
Che ajubila, mba’épa, cinco minuto-icha, .
ha opa mba’e oho cagada-pe.
1127
01:23:18,019 --> 01:23:20,396
Por favor, pekonsiderami
umi consecuencia oúva umi mba’e rejapóvare.
1128
01:23:20,397 --> 01:23:22,125
Oĩ porã, oñekonsidera chupekuéra.
1129
01:23:22,774 --> 01:23:24,867
Oĩ porã, jahava’erã.
1130
01:23:28,689 --> 01:23:30,382
Ha'e péicha.
1131
01:23:30,407 --> 01:23:32,940
Che ningo ajapo suficiente provléma.
1132
01:23:36,871 --> 01:23:38,539
Chepytyvõva’erã, Wanda.
1133
01:23:38,540 --> 01:23:40,416
Emañamína, nde mopese, .
ikatu reho secundaria-pe.
1134
01:23:40,417 --> 01:23:43,677
Nde rejapose enmienda, .
nde reguejy nde jyvagui.
1135
01:23:43,702 --> 01:23:45,102
Mierda.
1136
01:23:51,165 --> 01:23:53,317
Aikuaa añembo’y va’erãmo’ã.
1137
01:24:06,557 --> 01:24:09,045
Clint, ndaikatúi chepu'aka.
1138
01:24:09,070 --> 01:24:11,305
Aikuaa ndaikatuiha.
1139
01:24:11,489 --> 01:24:13,474
Péro haʼe ikatu.
1140
01:24:14,618 --> 01:24:18,331
Visión, upéva suficiente.
Toho chupe.
1141
01:24:18,622 --> 01:24:19,747
Che asẽ hína.
1142
01:24:19,748 --> 01:24:21,620
Ndaikatúi aheja ndéve.
1143
01:24:25,920 --> 01:24:27,655
Cheñyrõ.
1144
01:24:30,759 --> 01:24:32,994
Rejapóramo péva...
1145
01:24:33,053 --> 01:24:36,456
araka’eve ndopytamo’ãi hikuái
okyhyjégui ndehegui.
1146
01:24:37,515 --> 01:24:41,252
Ndaikatúi akontrola pe kyhyje orekóva hikuái,
che mba’énte.
1147
01:24:53,073 --> 01:24:54,724
Oh...
1148
01:24:56,242 --> 01:24:59,266
Peju peju.
Rohupyty peteĩ paradave.
1149
01:24:59,537 --> 01:25:01,330
Ha'e peteĩ cuestión de tiempo-nte.
1150
01:25:01,331 --> 01:25:03,987
Ñande satélite-kuéra omba’apo ohóvo
hova rehegua, biométrico, .
1151
01:25:04,012 --> 01:25:06,512
ha umi escaneo patrón de comportamiento rehegua.
1152
01:25:10,092 --> 01:25:13,037
Eñemongu’e térã reñemomýita.
1153
01:25:13,802 --> 01:25:16,637
Ha'eháicha entretenido upéva ha'éta...
1154
01:25:16,638 --> 01:25:19,207
¿Añetehápe piko repensa ikatuha rejuhu chupe?
1155
01:25:19,307 --> 01:25:21,141
Che recursokuéra tuichaiterei.
1156
01:25:21,142 --> 01:25:23,602
Heẽ, ogueraha ko mundo
70 ary ojejuhu haguã Barnes...
1157
01:25:23,603 --> 01:25:26,506
upévare oiméne ikatu rejapo upéva
amo la mitad pe tiempo-pe.
1158
01:25:27,315 --> 01:25:29,149
Peẽ peikuaa moõpa oĩ hikuái.
1159
01:25:29,150 --> 01:25:31,636
Che aikuaa peteĩ ojapóva.
1160
01:25:33,988 --> 01:25:36,615
Ndaipóri seguro rentendeha
pe concepto peteĩ auto escapada rehegua.
1161
01:25:36,616 --> 01:25:38,017
Ha'e perfil bajo.
1162
01:25:38,243 --> 01:25:41,395
Iporã, porque ko mba'e
oguereko tendencia ogueraha haguã peteî multitud.
1163
01:25:42,831 --> 01:25:44,498
¿Ikatúpa remopuʼã nde apyka yvate gotyo?
1164
01:25:44,499 --> 01:25:45,874
Nahániri.
1165
01:25:45,875 --> 01:25:47,318
Che adeve jey ndéve.
1166
01:25:47,544 --> 01:25:49,529
Oñongatúvo peteĩ lísta.
1167
01:25:52,257 --> 01:25:54,408
Peẽ peikuaa, .
ha’e peteĩcha oñeha’ãkuri chejuka.
1168
01:25:54,926 --> 01:25:58,037
Chediskulpa.
Amoĩta pe lista-pe, avei.
1169
01:26:00,974 --> 01:26:03,267
Oúta hikuái
ohekávo ndéve.
1170
01:26:03,268 --> 01:26:04,668
Aikuaa.
1171
01:26:07,063 --> 01:26:08,840
Aguyje ndéve, Sharon.
1172
01:26:23,997 --> 01:26:25,164
Upéva ha’e va’ekue...
1173
01:26:25,165 --> 01:26:26,165
Tarde.
1174
01:26:26,166 --> 01:26:27,795
Maldito derecho.
1175
01:26:31,671 --> 01:26:32,838
Che aha va’erã.
1176
01:26:32,839 --> 01:26:34,240
Néi.
1177
01:26:58,406 --> 01:26:59,740
Cap.
1178
01:26:59,741 --> 01:27:02,034
Peẽ peikuaa ndahenóimo'ãiha
aguerekórire ambue elección.
1179
01:27:02,035 --> 01:27:03,577
Hey, karai, .
nde rejapo hína chéve peteĩ favor.
1180
01:27:03,578 --> 01:27:06,079
Avei, adeve peteĩ deuda.
1181
01:27:06,080 --> 01:27:07,790
Aguyje reguerekóre che jyva.
1182
01:27:07,791 --> 01:27:10,075
Oguahẽma ára aguejy haĝua che jyvagui.
1183
01:27:10,100 --> 01:27:11,829
Mba’éichapa ñande ambue recluta?
1184
01:27:11,854 --> 01:27:13,942
Ha'e rarin' oho haguã.
1185
01:27:14,139 --> 01:27:16,030
Omoĩva’erãkuri ipype peteĩ ka’a michĩmi...
1186
01:27:16,591 --> 01:27:18,388
ha katu ha’e iporã va’erã.
1187
01:27:21,095 --> 01:27:22,763
Mba’e zona horaria-pa kóva.
1188
01:27:22,764 --> 01:27:25,189
Jaha.
Jaha.
1189
01:27:27,727 --> 01:27:30,258
- ¡Capitán América!
- Karai Lang.
1190
01:27:30,847 --> 01:27:32,248
Ha'e peteî honor.
1191
01:27:32,273 --> 01:27:34,149
Ipukueterei ningo ambotyryry nde po.
1192
01:27:34,150 --> 01:27:35,609
Nde!
¡Kóva ningo tuichaiterei mbaʼe!
1193
01:27:35,610 --> 01:27:38,873
Capitán América-pe.
Che avei roikuaa. ¡Nde ningo tuichaiterei mba'e!
1194
01:27:41,950 --> 01:27:43,116
Jeez.
1195
01:27:43,117 --> 01:27:44,993
Ah, emañamína, ha’ese, .
1196
01:27:44,994 --> 01:27:47,480
Aikuaa peẽ peikuaaha
hetaiterei tapicha súper, upévare...
1197
01:27:48,039 --> 01:27:50,123
opensa ome’ẽ haguére che aguije.
1198
01:27:50,124 --> 01:27:52,084
- ¡Hey, karai!
- Mba'épa oiko, Tic Tac?
1199
01:27:52,085 --> 01:27:53,168
Uh, iporã rohecha.
1200
01:27:53,169 --> 01:27:54,837
Emañamína, mba’épa oiko pe última vez che...
1201
01:27:54,838 --> 01:27:58,257
Tuichaiterei mba’e ha’e peteĩ audición,
ha katu araka'eve ndoikomo'ãvéima.
1202
01:27:58,258 --> 01:28:00,717
Ha'ekuéra he'i ndéve mba'épa ñaime?
1203
01:28:00,718 --> 01:28:04,205
Mba’e rehegua
algunos psicoasesinos?
1204
01:28:04,264 --> 01:28:06,265
Ñaime okápe léigui ko'ãva rehe.
1205
01:28:06,266 --> 01:28:08,626
Upévare reju ramo orendive,
nde ha'e peteĩ kuimba'e ojehekáva.
1206
01:28:08,768 --> 01:28:10,435
Heẽ, bueno, .
mba’e ambue mba’e ipyahúva?
1207
01:28:10,436 --> 01:28:11,478
Ñañemongu’eva’erã.
1208
01:28:11,479 --> 01:28:13,589
Roguereko peteĩ helicóptero oñemoĩva alineado-pe.
1209
01:28:17,819 --> 01:28:19,778
Odesampara hikuái aeropuerto-gui.
1210
01:28:19,779 --> 01:28:20,946
Stark.
1211
01:28:20,947 --> 01:28:22,347
¿Estark?
1212
01:28:23,408 --> 01:28:25,393
Traje yvate.
1213
01:28:45,638 --> 01:28:47,806
Guau, ha'e peteĩ mba'e iñextrañoiterei
mba’éichapa rejotopa tapichakuéra ndive aeropuerto-pe.
1214
01:28:47,807 --> 01:28:49,516
- ¿Ndereimo'ãi piko upéva iñextrañoha?
- Katuete iñextraño.
1215
01:28:49,517 --> 01:28:50,893
Cherendu, Tony.
1216
01:28:50,894 --> 01:28:54,338
Upe pohanohára, pe psiquiatra, .
ha'e oĩ opa ko'ã mba'e rapykuéri.
1217
01:28:57,317 --> 01:28:58,567
Capitán.
1218
01:28:58,568 --> 01:28:59,968
Nde Alteza.
1219
01:29:00,069 --> 01:29:01,470
Taha'e ha'éva...
1220
01:29:01,487 --> 01:29:03,697
Ross omeʼẽ chéve 36 óra
pendegueru haguã.
1221
01:29:03,698 --> 01:29:06,867
Upéva ojapo 24 óra.
¿Ikatúpa reipytyvõ peteĩ ermánope osẽ hag̃ua?
1222
01:29:06,868 --> 01:29:08,410
Nde reime pe karai vai rapykuéri.
1223
01:29:08,411 --> 01:29:10,730
Pende juicio ha’e askew.
1224
01:29:10,997 --> 01:29:13,206
Nde compañero de guerra tuja ojuka
tapicha inocente kuehe.
1225
01:29:13,207 --> 01:29:16,084
Ha oĩve cinco
súper soldado ha’eichaite avei.
1226
01:29:16,085 --> 01:29:18,837
Ndaikatúi aheja pe pohanohára
eheka raẽ umíva, Tony. Ndikatúi.
1227
01:29:18,838 --> 01:29:20,281
Steve...
1228
01:29:20,924 --> 01:29:23,008
peẽ peikuaa mba'épa oikótava.
1229
01:29:23,009 --> 01:29:25,745
Añetehápe piko reipotápa
oinupã nde rape resẽ haĝua ko’ãvagui?
1230
01:29:29,557 --> 01:29:31,647
Oĩ porã, chepasiénsia opa.
1231
01:29:31,672 --> 01:29:33,234
¡Underoos!
1232
01:29:38,122 --> 01:29:40,400
- Tembiapo porã, mitã.
- Aguyjevete.
1233
01:29:40,401 --> 01:29:42,402
Iporã. Ikatu kuri amboja pe aterrizaje
iporãve'imi, ha'énte...
1234
01:29:42,403 --> 01:29:44,404
Traje pyahu.
Eha'arõ, ndaha'éi mba'eve, karai Stark.
1235
01:29:44,405 --> 01:29:45,592
Ha'e perfecto.
Aguyje.
1236
01:29:45,617 --> 01:29:47,352
Heẽ, natekotevẽi añetehápe
oñepyrũ hag̃ua peteĩ ñemongeta.
1237
01:29:47,377 --> 01:29:49,663
Néi.
Cap. Capitán.
1238
01:29:49,939 --> 01:29:51,286
Tuicha ventilador.
Che ha'e Spider-Man.
1239
01:29:51,287 --> 01:29:52,405
Heẽ, ñañe'ẽta hese upe rire.
1240
01:29:52,430 --> 01:29:54,665
- Hey, opavave.
- Apenas... Tembiapo porã.
1241
01:29:54,690 --> 01:29:55,791
Nde ningo rembaʼapoiterei vaʼekue.
1242
01:29:55,792 --> 01:29:57,918
Ha nde ha'e kuri peteĩ idiota completo.
1243
01:29:57,919 --> 01:30:00,587
Ojearrastra Clint-pe...
"Osalvávo" Wanda-pe peteĩ tendágui
1244
01:30:00,588 --> 01:30:02,670
ha’e ndoipotái voi
oheja haguã, peteĩ tenda isegúrova.
1245
01:30:02,695 --> 01:30:04,346
Añeha'ã añongatu...
1246
01:30:05,426 --> 01:30:08,829
Añeha'ã hína pojoko haguã
odesgarrávo umi Vengadores-pe.
1247
01:30:09,013 --> 01:30:11,624
Upéva rejapo refirma jave.
1248
01:30:12,225 --> 01:30:13,793
Oĩ porã, jajapopa.
1249
01:30:14,102 --> 01:30:15,686
Nde rembojere va'erã Barnes-pe,
1250
01:30:15,687 --> 01:30:18,255
nde rejuta orendive,
ko'ágã, ha'égui ñande...
1251
01:30:18,398 --> 01:30:20,065
térã peteĩ escuadrón de tipos J-SOC-gua...
1252
01:30:20,066 --> 01:30:22,968
ndorekóiva compunción
ha’eha imcortés rehegua.
1253
01:30:24,570 --> 01:30:26,138
Jaha.
1254
01:30:26,906 --> 01:30:28,849
Rojuhu.
1255
01:30:29,742 --> 01:30:32,228
Quinjet orekóva hikuái
hangar cinco, pista norte gotyo.
1256
01:30:36,040 --> 01:30:37,733
Oĩ porã, Lang.
1257
01:30:38,418 --> 01:30:40,569
Hey, karaikuéra, mba'e...
1258
01:30:40,586 --> 01:30:41,753
Whoa.
Mba’e diablos piko ra’e upéva?
1259
01:30:41,754 --> 01:30:43,922
Arovia kóva ha’eha nde mba’e, Capitán América.
1260
01:30:43,923 --> 01:30:45,090
Oh, tuicha mba’e.
1261
01:30:45,091 --> 01:30:46,425
Oĩ porã, oĩ mokõi
pe cubierta de estacionamiento-pe.
1262
01:30:46,426 --> 01:30:48,010
Peteĩva umíva apytégui ha’e Maximoff,
Che ajagarra va'erã chupe.
1263
01:30:48,011 --> 01:30:49,636
Rhodey, ¿reguerahasépa Cap?
1264
01:30:49,637 --> 01:30:51,805
Ohupyty mokõi terminal-pe, .
Wilson ha Barnes.
1265
01:30:51,806 --> 01:30:53,206
Barnes ha’e chemba’e.
1266
01:30:54,183 --> 01:30:55,767
Hey, karai Stark, mba’épa ajapova’erã?
1267
01:30:55,768 --> 01:30:56,685
Mbaʼépa roñemongeta vaʼekue.
1268
01:30:56,686 --> 01:30:57,769
Eñongatu nde distancia, web-pe chupekuéra.
1269
01:30:57,770 --> 01:30:59,380
Oĩ porã, ekopia upéva.
1270
01:31:03,860 --> 01:31:05,610
Eñemongu’e, Capitán.
1271
01:31:05,611 --> 01:31:07,596
Ndaporandumo’ãi mokõiha jey.
1272
01:31:09,532 --> 01:31:11,452
Emañamína, añetehápe ndajaposéi nderehe mba'eve.
1273
01:31:11,659 --> 01:31:13,477
Ndajestresamoʼãi upévare.
1274
01:31:25,298 --> 01:31:26,798
Mba’e diablos piko upéva?
1275
01:31:26,799 --> 01:31:29,285
Maymáva oreko peteî gimnasia ko'ágã.
1276
01:31:35,433 --> 01:31:36,975
¿Reguerekópa peteĩ po metál?
1277
01:31:36,976 --> 01:31:38,919
Upéva ningo tuichaiterei mbaʼe, tío.
1278
01:31:40,271 --> 01:31:42,111
¡Peẽ peguereko derécho pekirirĩvo!
1279
01:31:56,496 --> 01:31:57,954
Embyasy, Cap, kóva ndejukamo'ãi...
1280
01:31:57,955 --> 01:31:59,675
ha katu ndaha'emo'ãi avei cosquillas.
1281
01:32:04,504 --> 01:32:06,588
Wanda, che aimo'ã reñeñandu vaiha
Visión remiandu.
1282
01:32:06,589 --> 01:32:08,215
Nde chemboty che kotýpe.
1283
01:32:08,216 --> 01:32:09,716
Oĩ porã, tenonderã, upéva ha’e peteĩ exageración.
1284
01:32:09,717 --> 01:32:12,302
Mokõiha, ajapo añangareko haguã nderehe.
1285
01:32:12,303 --> 01:32:13,720
- Hey, Clint.
- Hey, karai.
1286
01:32:13,721 --> 01:32:15,597
Hesakã porã, jubilación ndoikói ndéve.
1287
01:32:15,598 --> 01:32:17,224
Rekane’õpa redispara haguére golf?
1288
01:32:17,225 --> 01:32:20,002
Bueno, che añembosarái 18, 1999-pe.
disparo rehegua 18.
1289
01:32:20,520 --> 01:32:22,129
Ha’ete ku ndaikatúiva ofalta añónte.
1290
01:32:24,357 --> 01:32:25,816
Peteĩha jey opa mba’erã.
1291
01:32:25,817 --> 01:32:27,217
Ojapo nde remaña haguã.
1292
01:32:37,370 --> 01:32:39,246
Ojehechakuaa heta contusión.
1293
01:32:39,247 --> 01:32:41,273
Heẽ, che ahechakuaa upéva, avei.
1294
01:32:48,756 --> 01:32:50,199
¡Oh, Ñandejára!
1295
01:32:51,092 --> 01:32:53,118
Hey, amigo, che aimo’ã reperde hague kóva!
1296
01:32:58,266 --> 01:32:59,833
¡Ahh!
1297
01:33:04,814 --> 01:33:06,314
Umi ipepo fibra de carbono?
1298
01:33:06,315 --> 01:33:07,858
¿Osêpa ndehegui ko mba'e?
1299
01:33:07,859 --> 01:33:09,442
Upéva omyesakãta
pe relación rigidez-flexibilidad rehegua, .
1300
01:33:09,443 --> 01:33:11,027
ha'éva, he'iva'erã, .
upéva iporãiterei, karai.
1301
01:33:11,028 --> 01:33:12,779
Ndaikuaái rejapopa ra'e
oĩkuri peteĩ ñorairõme upe mboyve
1302
01:33:12,780 --> 01:33:14,531
ha katu jepive ndaipóri ko’ãichagua oñeñe’ẽva.
1303
01:33:14,532 --> 01:33:15,975
Oĩ porã, ñembyasy.
Che ivaíva.
1304
01:33:20,663 --> 01:33:22,372
Karaikuéra, pemañamína, chegustaiterei ningo añemantene ko mbaʼe,
1305
01:33:22,373 --> 01:33:24,249
ha katu peteĩ tembiapo añoite areko ko'ápe ko árape...
1306
01:33:24,250 --> 01:33:27,611
ha che aimpresionava’erã karai Stark-pe,
upévare, añetehápe añembyasy.
1307
01:33:30,840 --> 01:33:33,242
¿Ndaikatúi piko rejapo upéva upe mboyve?
1308
01:33:33,301 --> 01:33:34,868
Che ndacha'éi nderehe.
1309
01:33:41,058 --> 01:33:42,267
Tuicha mba’e.
1310
01:33:42,268 --> 01:33:44,044
Hey, Cap, iñakã yvate!
1311
01:33:45,354 --> 01:33:47,131
Emombo kóvape.
1312
01:33:47,315 --> 01:33:48,757
Ko'ágã!
1313
01:33:51,861 --> 01:33:53,554
Oh, eju!
1314
01:33:56,115 --> 01:33:59,310
Oh, karai, che aimo’ãkuri ha’eha peteĩ kamiõ y rehegua.
1315
01:33:59,619 --> 01:34:01,353
Uh, ñembyasy.
1316
01:34:02,955 --> 01:34:04,690
Oĩ porã, ko'ágã chembopochy.
1317
01:34:05,249 --> 01:34:06,750
¿Oĩpa kóva parte pe plan-gui?
1318
01:34:06,751 --> 01:34:08,376
Bueno, che plan ha’eva’ekue oho fácil hesekuéra.
1319
01:34:08,377 --> 01:34:09,862
¿Rembohasase piko?
1320
01:34:11,923 --> 01:34:13,323
Upépe oĩ ñande jeguata.
1321
01:34:15,384 --> 01:34:16,785
Jaha!
1322
01:34:25,353 --> 01:34:26,837
Capitán Rogers-pe...
1323
01:34:27,480 --> 01:34:30,883
Aikuaa peẽ pegueroviaha
pe rejapova hína oĩ porã.
1324
01:34:31,275 --> 01:34:33,276
Ha katu pe bien colectivo-pe ĝuarã...
1325
01:34:33,277 --> 01:34:36,013
peñeme’ẽva’erã ko’áĝa.
1326
01:34:52,713 --> 01:34:54,740
Mba'épa jajapo, Cap?
1327
01:34:55,341 --> 01:34:57,201
Ñañorairõ.
1328
01:34:58,386 --> 01:35:00,412
Kóva opa porãta.
1329
01:35:06,769 --> 01:35:08,353
Ha'ekuéra ndopytái.
1330
01:35:08,354 --> 01:35:09,754
Ñande avei ndaha’éi.
1331
01:35:40,344 --> 01:35:41,636
Ore ningo angirũ gueteri, ¿ajépa?
1332
01:35:41,637 --> 01:35:43,497
Odepende mba’éichapa cheinupã mbarete.
1333
01:35:51,981 --> 01:35:54,341
Nde retira hína kuri nde puñetakuéra.
1334
01:35:58,362 --> 01:35:59,821
Che ndajukái nde rúpe.
1335
01:35:59,822 --> 01:36:01,849
Upéicharõ mba'ére piko reñani?
1336
01:36:19,633 --> 01:36:21,926
Upe mba'e naiñe'êrendúi
umi léi física rehegua mba’eveichavérõ.
1337
01:36:21,927 --> 01:36:23,887
Emañamína, mitã, heta mba'e oiko ko'ápe
peẽ napentendeporãiva.
1338
01:36:23,888 --> 01:36:25,873
Karai Stark he'i nde eretaha upéva. Nde.
1339
01:36:34,982 --> 01:36:37,426
He'i avei reho haguã nde py rehe.
1340
01:36:44,492 --> 01:36:45,893
¡Ahhh!
1341
01:36:48,788 --> 01:36:50,288
Clint, ikatúpa reguenohẽ chupe chehegui?
1342
01:36:50,289 --> 01:36:51,623
¿Oñembojehe'a?
1343
01:36:51,624 --> 01:36:53,208
Heẽ.
Nahániri, che porã.
1344
01:36:53,209 --> 01:36:56,003
Che ningo cheporã, Flecha Guy.
¡Jaha katu! Jaha!
1345
01:37:16,982 --> 01:37:18,525
Stark he'i ndéve ambue mba'e?
1346
01:37:18,526 --> 01:37:21,804
Nde rejavyha.
Peẽ peimo'ã peẽ peguerekoha razón.
1347
01:37:21,821 --> 01:37:23,648
Upéva ndegueraha ipeligrosoha.
1348
01:37:28,202 --> 01:37:30,020
Adivina ha’e oguereko hague peteĩ punto.
1349
01:37:34,708 --> 01:37:37,236
Nde reguereko korasõ, mitã’i.
Moõgui piko reju?
1350
01:37:37,503 --> 01:37:39,112
Reinas-kuéra.
1351
01:37:40,339 --> 01:37:41,740
Brooklyn-pe.
1352
01:37:47,304 --> 01:37:48,430
Viernes?
1353
01:37:48,431 --> 01:37:49,722
Roguereko peteĩ
umi sistema arma rehegua oĩva línea’ỹre.
1354
01:37:49,723 --> 01:37:51,057
Mbaʼépa?
1355
01:37:51,058 --> 01:37:53,601
Oh, nde rejapova'erã
egueraha ko mba’e tenda ryepýpe.
1356
01:37:53,602 --> 01:37:55,103
Mávapa oñe'ẽ?
1357
01:37:55,104 --> 01:37:59,023
Ha'e nde conciencia.
Ko’ã árape nañañe’ẽi heta.
1358
01:37:59,024 --> 01:38:00,108
Viernes?
1359
01:38:00,109 --> 01:38:02,149
Oñemosarambíva tata
sistema de supresión rehegua.
1360
01:38:02,570 --> 01:38:03,971
Uh-oh.
1361
01:38:05,531 --> 01:38:06,932
¡Oh, mitãkaria’y!
1362
01:38:09,243 --> 01:38:10,644
¡Añete!
1363
01:38:15,875 --> 01:38:18,251
Ñande jahava’erã.
Upe karai oiméne oĩma Siberia-pe koʼág̃a peve.
1364
01:38:18,252 --> 01:38:19,669
Jaguenohẽva’erã umi volante.
1365
01:38:19,670 --> 01:38:21,713
Che araha Visión, reguahẽ jet-pe.
1366
01:38:21,714 --> 01:38:23,465
Nahániri, ¡reguahẽ pe jet-pe!
1367
01:38:23,466 --> 01:38:24,866
Mokõivéva peẽ!
1368
01:38:26,886 --> 01:38:28,386
Umi hembýva ndaha'éi rosẽva ko'águi.
1369
01:38:28,387 --> 01:38:29,554
Che ndacha'éiháicha arrekonose haguã...
1370
01:38:29,555 --> 01:38:31,097
ñaganata ramo ko’ãva,
1371
01:38:31,098 --> 01:38:32,849
oĩ ñande apytépe ikatu operdeva’erã.
1372
01:38:32,850 --> 01:38:35,059
Kóva ndaha’éi pe ñorairõ añetegua, Steve.
1373
01:38:35,060 --> 01:38:36,895
Oĩ porã, Sam.
Mba'épa pe ñoha'ãnga.
1374
01:38:36,896 --> 01:38:39,381
Ñaikotevẽ peteĩ desvío. Mba’e tuicháva.
1375
01:38:40,733 --> 01:38:42,442
Ahupyty peteĩ mba’e tuichávaicha.
1376
01:38:42,443 --> 01:38:44,177
Ha katu ndaikatúi ajoko are.
1377
01:38:44,195 --> 01:38:46,404
Che señal-pe, eñani infierno-icha.
1378
01:38:46,405 --> 01:38:49,073
Ha che añemboja'óramo mbytépe...
ani reju jey cherehehápe.
1379
01:38:49,074 --> 01:38:50,241
¿Ha'e ojedesgarráta mbytépe?
1380
01:38:50,242 --> 01:38:51,910
¿Reime seguro ko mba’ére, Scott?
1381
01:38:51,911 --> 01:38:53,113
Ajapo meme.
1382
01:38:53,138 --> 01:38:55,413
Che ha’ese, peteĩ jey.
Peteĩ laboratorio-pe.
1383
01:38:55,414 --> 01:38:57,248
Upéi che desmayo.
1384
01:38:57,249 --> 01:38:59,484
Che ha'e jefe, che ha'e jefe, che ha'e jefe.
1385
01:38:59,509 --> 01:39:01,315
Che ha'e pe jefe!
1386
01:39:15,142 --> 01:39:17,044
¡Santa mierda!
1387
01:39:20,940 --> 01:39:23,216
Oĩ porã, tiny dude tuicha ko'ágã.
Tuicha ko'ágã.
1388
01:39:24,860 --> 01:39:26,194
Aimo'ã upéva ha'eha pe señal.
1389
01:39:26,195 --> 01:39:28,055
Tape ojeho haguã, Tic Tac!
1390
01:39:29,532 --> 01:39:31,350
Eme'ẽ jey chéve che Rhodey.
1391
01:39:34,620 --> 01:39:36,229
Che ahupyty chupe.
1392
01:39:58,477 --> 01:40:01,104
Oĩ porã, oimeraẽva ñande ykére
omokañývo oimeraẽ mba’e oporomondýiva
1393
01:40:01,105 --> 01:40:02,981
ha umi habilidad fantástica
oikuaaukase hikuái...
1394
01:40:02,982 --> 01:40:04,508
Che aime abierto umi sugerencia-pe.
1395
01:40:12,241 --> 01:40:14,033
Reguahẽse chupekuéra...
1396
01:40:14,034 --> 01:40:15,560
rehasava’erã che rupi.
1397
01:40:26,130 --> 01:40:27,656
Uh-huh.
1398
01:40:42,187 --> 01:40:44,047
Ndorojojuhúi gueteri.
1399
01:40:46,233 --> 01:40:48,260
- Che ha'e Clint.
- Che ndacheimportái.
1400
01:41:02,082 --> 01:41:03,525
¡Ohẽ!
1401
01:41:08,172 --> 01:41:09,573
¡Ahhh!
1402
01:41:15,763 --> 01:41:17,163
¡Eguejy!
1403
01:41:31,654 --> 01:41:33,764
Peteĩ mba’e oveve rei chepype!
1404
01:41:57,596 --> 01:41:58,996
Nde ndaha'emo'ãi repyta haguã.
1405
01:41:59,264 --> 01:42:00,665
Peẽ peikuaa ndaikatuiha.
1406
01:42:01,225 --> 01:42:02,751
Che ambyasýta ko mba'ére.
1407
01:42:06,021 --> 01:42:07,714
Ho.
1408
01:42:12,986 --> 01:42:15,113
Hey, chicos, araka'eve pehecháva
upe pelíkula tuja añetehápe, .
1409
01:42:15,114 --> 01:42:17,281
Imperio Ojegolpea?
1410
01:42:17,282 --> 01:42:18,783
Jesús, Tony, mboy áñopa oguereko ko karai?
1411
01:42:18,784 --> 01:42:19,951
Ndaikuaái, .
Che ndaha'éi carbon-date hendive.
1412
01:42:19,952 --> 01:42:21,353
Ha'e oime lado mitãrusukuérape.
1413
01:42:22,996 --> 01:42:26,525
Peẽ peikuaa upe párte
moõpa oĩ hikuái pe planeta de nieve-pe...
1414
01:42:27,376 --> 01:42:29,277
umi mba’e oguatáva ndive?
1415
01:42:31,296 --> 01:42:32,505
Ikatu pe mitã oĩ peteĩ mbaʼe ári.
1416
01:42:32,506 --> 01:42:33,906
Yvate ko’áğa, Tony.
Tereho yvate gotyo.
1417
01:42:41,974 --> 01:42:43,375
Heẽ!
1418
01:42:43,517 --> 01:42:45,502
¡Iporãiterei ningo upéva!
1419
01:42:59,825 --> 01:43:03,228
¿Oĩpa oguerekóva mba'eveichagua naranja rodajas?
1420
01:43:08,375 --> 01:43:09,584
Mitã, ¿reĩ porãpa?
1421
01:43:09,585 --> 01:43:10,986
¡Ohẽ!
1422
01:43:11,503 --> 01:43:14,756
Peteĩchagua lado. Adivina mávapa.
Mba'éichapa. Ha'e che.
1423
01:43:14,757 --> 01:43:16,105
- Hey, karai.
- Héẽ.
1424
01:43:16,130 --> 01:43:17,383
- Upéva ningo oporomondýi.
- Héẽ.
1425
01:43:17,384 --> 01:43:19,177
Rejapopa, ¿oĩ porãpa?
1426
01:43:19,178 --> 01:43:21,345
- Mba'épa? Che ningo cheporã, aime porã.
- Tembiapo porã rejapo. Epyta yvýpe.
1427
01:43:21,346 --> 01:43:22,680
Nahániri, iporã.
Che ahupyty jeyva’erã chupe.
1428
01:43:22,681 --> 01:43:23,848
Nde reho hína nde rógape
térã ahenóita tia May-pe!
1429
01:43:23,849 --> 01:43:25,183
- Tío.
- ¡Rejapopa!
1430
01:43:25,184 --> 01:43:26,392
Eha'arõ.
1431
01:43:26,393 --> 01:43:29,796
Karai Stark, eha’arõ.
Che ndajapói. Che ndaha'éi...
1432
01:43:31,707 --> 01:43:34,336
Oĩ porã, che ajapopa.
Che ajapopa.
1433
01:43:50,130 --> 01:43:52,770
Che ha’e
Che roipytyvõta rejuhúvo chupe, ndaha'éi rejagarra haguã chupe.
1434
01:43:52,795 --> 01:43:54,779
Oĩ peteĩ diferencia.
1435
01:44:01,220 --> 01:44:02,620
Cheñyrõ.
1436
01:44:02,805 --> 01:44:04,289
Che avei.
1437
01:44:04,807 --> 01:44:06,207
Ha'e ha'e haguéicha.
1438
01:44:06,308 --> 01:44:08,376
Catástrofe rehegua.
1439
01:44:20,906 --> 01:44:23,141
Visión, ahupyty peteĩ bandido che seis ári.
1440
01:44:27,496 --> 01:44:28,663
Visión! ¿Rekopia piko?
1441
01:44:28,664 --> 01:44:31,066
Oapunta iempujador, .
omoambue chupe peteĩ planeador-pe.
1442
01:44:45,848 --> 01:44:47,374
¡Rhodey!
1443
01:44:48,767 --> 01:44:50,961
Tony, che aveve hína yvyra omanóva.
1444
01:44:58,777 --> 01:45:00,553
¡Rodas!
1445
01:45:12,499 --> 01:45:14,125
Emoñe’ẽ umi vital.
1446
01:45:14,126 --> 01:45:15,543
Ojehechakuaa korasõ ryrýi.
1447
01:45:15,544 --> 01:45:17,946
Médico de emergencia oime tape rehe.
1448
01:45:22,718 --> 01:45:24,118
Che ñembyasy.
1449
01:45:45,616 --> 01:45:47,726
- Kóva ha'e koty 201...
1450
01:45:48,660 --> 01:45:50,687
Tocino ha café morotĩ jey ko árape?
1451
01:45:51,663 --> 01:45:53,606
Nde chekuaa porãiterei...
1452
01:45:54,833 --> 01:45:57,068
Maitei?
Nde desayuno oĩma ko’ápe.
1453
01:45:57,669 --> 01:45:59,070
¿Ikatu piko aheja aike?
1454
01:46:23,737 --> 01:46:25,764
Mba'épa oikóta ne irũnguéragui?
1455
01:46:33,956 --> 01:46:35,899
Taha'e ha'éva...
1456
01:46:36,083 --> 01:46:38,109
Che añembohovái va'erã hese.
1457
01:46:40,796 --> 01:46:43,031
Ndaikuaái che valepa opa ko’ã mba’e, Steve.
1458
01:46:50,097 --> 01:46:52,123
Pe rejapova’ekue opa umi áño...
1459
01:46:52,766 --> 01:46:54,667
Ndaha'éi va'ekue nde.
1460
01:46:55,102 --> 01:46:57,295
Ndereguerekói va'ekue peteĩ elección.
1461
01:46:58,063 --> 01:47:00,090
Aikuaa.
1462
01:47:02,275 --> 01:47:04,886
Péro che ajapo upéva.
1463
01:47:18,709 --> 01:47:21,043
Mbaʼéichapa oiko upéva?
1464
01:47:21,044 --> 01:47:23,446
Che ningo ojedistrae.
1465
01:47:25,340 --> 01:47:27,867
Che napensái vaʼekue upéva ikatuha.
1466
01:47:28,885 --> 01:47:30,954
Che avei ndajapói.
1467
01:47:47,112 --> 01:47:50,281
He’i umi pohanohára
ha’e omboja’o L4 S1 rupive.
1468
01:47:50,282 --> 01:47:53,200
Laceración tuichaitereíva médula espinal-pe.
1469
01:47:53,201 --> 01:47:56,229
Oiméne omañávo
algún tipo de parálisis rehegua.
1470
01:47:59,166 --> 01:48:01,109
Steve ndopytu'umo'ãi.
1471
01:48:01,501 --> 01:48:02,626
Nderejapóiramo avei,
1472
01:48:02,627 --> 01:48:04,045
Rhodey ha'éta
pe escenario iporãvéva káso rehegua.
1473
01:48:04,046 --> 01:48:05,379
Nde reheja oho chupekuéra, Nat.
1474
01:48:05,380 --> 01:48:06,589
Roñembosarái vai ko mba’ére.
1475
01:48:06,590 --> 01:48:08,241
"Ore-ñande"?
1476
01:48:08,300 --> 01:48:09,425
Mitãkaria’y, hasy oiméne upéva
1477
01:48:09,426 --> 01:48:11,010
ombotyryry opaite mba’e
doble agente mba'e, ¿ajépa?
1478
01:48:11,011 --> 01:48:13,121
Ojepyso ADN-pe.
1479
01:48:14,139 --> 01:48:17,016
Nde piko ndaikatúi
rehejávo nde ego...
1480
01:48:17,017 --> 01:48:19,377
peteĩ maldito segundo-pe ĝuarã?
1481
01:48:23,450 --> 01:48:26,060
T'CHALLA he'i Ross-pe mba'épa rejapo, upévare...
1482
01:48:26,860 --> 01:48:28,887
ha'ekuéra ou nderehehápe.
1483
01:48:29,529 --> 01:48:32,682
Che ndaha'éi pe oikotevẽva
omaña haguã ijyva ári.
1484
01:48:40,916 --> 01:48:42,374
Mba’épa amaña, viernes?
1485
01:48:42,375 --> 01:48:45,153
Ojeguerahauka tenonderãite
Berlín policía-gui.
1486
01:48:47,798 --> 01:48:49,699
Tata yvate pe helicóptero rehe.
1487
01:48:55,263 --> 01:48:57,223
Pe Fuerza de Tarea rehegua
ohenói psiquiatrape
1488
01:48:57,224 --> 01:48:59,058
ojejagarra ramoite Barnes-pe.
1489
01:48:59,059 --> 01:49:01,477
ONU omondo
Pohanohára Theo Broussardpe
1490
01:49:01,478 --> 01:49:02,978
Ginebra guive aravo’i ryepýpe.
1491
01:49:02,979 --> 01:49:04,814
Ojotopa chupe ko karai.
1492
01:49:04,815 --> 01:49:05,898
Reñani piko ra'e
reconocimiento facial gueteri?
1493
01:49:05,899 --> 01:49:07,316
Mba’éichapa che?
1494
01:49:07,317 --> 01:49:09,360
Uh, ndaikuaái.
Che ningo añeimahina peteĩ pelirroja.
1495
01:49:09,361 --> 01:49:11,028
Oiméne repensa ambue tapicháre.
1496
01:49:11,029 --> 01:49:12,238
Oĩva’erã.
1497
01:49:12,239 --> 01:49:15,308
Pe pohanohára gua'u añetehápe
Coronel Helmut Zemo. rehegua
1498
01:49:16,159 --> 01:49:18,728
Sokovian Arandu.
1499
01:49:19,412 --> 01:49:21,539
Zemo omboguata Eco Escorpión...
1500
01:49:21,540 --> 01:49:24,400
peteĩ escuadrón de muerte encubierto sokovian.
1501
01:49:26,211 --> 01:49:27,795
Mba’épa oiko pe Broussard añeteguágui?
1502
01:49:27,796 --> 01:49:29,839
Ojejuhu omanóma hague
peteĩ hotel Berlín-pegua kotýpe.
1503
01:49:29,840 --> 01:49:32,716
Ojuhuhápe avei policía
peteĩ peluca ha prótesis hova rehegua...
1504
01:49:32,717 --> 01:49:37,163
oñemoaguĩvo pe jehecha
peteĩ James Buchanan Barnes rehegua.
1505
01:49:37,806 --> 01:49:39,999
Kuña ra'y.
1506
01:49:41,601 --> 01:49:43,962
- Egueraha ko mba'e Ross-pe.
- Heẽ, jefe.
1507
01:51:17,197 --> 01:51:19,198
Kóva ha’e Control de Prisión Balsa.
1508
01:51:19,199 --> 01:51:22,060
Reñemopotî reguejy haguã, karai Stark.
1509
01:51:54,109 --> 01:51:56,318
Upéicharõ?
¿Reguerekópa umi archivo?
1510
01:51:56,319 --> 01:51:57,653
Jajapo jey ruta umi satélite,
1511
01:51:57,654 --> 01:51:59,738
oñepyrü escaneo facial ko karai Zemo-pe guarã.
1512
01:51:59,739 --> 01:52:02,199
Peẽ pepensa seriamente
Che ahenduse ndéve
1513
01:52:02,200 --> 01:52:04,243
upe fiasco rire Leipzig-pe?
1514
01:52:04,244 --> 01:52:06,938
Nde suerte ndaha'éiha
peteĩva ko’ã célula-pe.
1515
01:52:37,360 --> 01:52:40,154
¡Pe Futurista, karaikuéra!
1516
01:52:40,155 --> 01:52:42,781
¡Pe Futurista oĩma ko'ápe!
1517
01:52:42,782 --> 01:52:44,934
¡Ha’e ohechapaite!
1518
01:52:45,235 --> 01:52:48,722
Ha'e oikuaa mba'épa iporãve ndéve guarã,
ndegusta térã nahániri.
1519
01:52:48,747 --> 01:52:50,173
Eme’ẽ chéve peteĩ pausa, Barton.
1520
01:52:50,198 --> 01:52:53,059
Ndarekóikuri ni peteĩ idea
ha'ekuéra penemoĩta kuri ko'ápe. Eju.
1521
01:52:53,084 --> 01:52:56,042
Heẽ, bueno, nde reikuaa
oremoĩta hikuái peteĩ hendápe, Tony.
1522
01:52:56,067 --> 01:52:59,232
Heẽ, ha katu ndaha’éi alguno
super-max pokey océano flotante rehegua.
1523
01:52:59,257 --> 01:53:01,800
Ko tenda ha'e umi maníaco-pe guarã.
Kóva ha'e peteĩ tenda ojejapo haguã...
1524
01:53:01,801 --> 01:53:03,494
¿Umi delincuente-kuéra?
1525
01:53:04,380 --> 01:53:06,573
Umi mba’evai apoha, Tony.
1526
01:53:06,598 --> 01:53:09,333
Che aimo'ã upéva ha'eha pe ñe'ẽ
nde reheka hína.
1527
01:53:10,226 --> 01:53:11,669
Akatúa?
1528
01:53:11,895 --> 01:53:14,146
Upéva yma ndeʼiséi vaʼekue che.
1529
01:53:14,147 --> 01:53:15,969
Térã Sam, térã Wanda.
1530
01:53:15,994 --> 01:53:17,524
Péro koʼápe ñaime.
1531
01:53:17,525 --> 01:53:19,360
- Rejapo haguére pe léi.
- Héẽ.
1532
01:53:19,361 --> 01:53:20,960
Che ndajapói ndéve.
1533
01:53:21,616 --> 01:53:24,261
- La, la, la, la, la...
- Remoñe'ê, reity.
1534
01:53:24,363 --> 01:53:27,242
Oiporã. Opavave peẽ pekakuaa,
reguereko rembireko ha mitãnguéra.
1535
01:53:27,243 --> 01:53:28,619
Nantendéi, mba'ére piko natendéi
1536
01:53:28,620 --> 01:53:30,940
epensamína hesekuéra upe mboyve
reiporavo vaʼekue pe ládo ivaíva?
1537
01:53:31,664 --> 01:53:34,025
Remaña va’erã nde jyva rehe
ko karai ndive.
1538
01:53:34,918 --> 01:53:37,445
Oĩ posibilidad ha'e omopẽtaha.
1539
01:53:38,546 --> 01:53:42,158
Hank Pym he’i meme
araka’eve ndaikatúi rejerovia peteĩ Stark rehe.
1540
01:53:42,592 --> 01:53:44,410
Máva nde?
1541
01:53:44,761 --> 01:53:46,829
Eju, karai.
1542
01:53:47,931 --> 01:53:49,139
Mba'éichapa oĩ Rodas?
1543
01:53:49,140 --> 01:53:51,422
Oveve hikuái chupe
Columbia Medical ko'êrõ...
1544
01:53:51,447 --> 01:53:53,892
upéicha umi dedo ojehasa.
1545
01:53:54,896 --> 01:53:57,191
Mbaʼépa reikotevẽ?
¿Nemongaru gueteri hikuái?
1546
01:53:58,679 --> 01:54:00,581
Nde ha'e pe policía porã, ko'ágã?
1547
01:54:00,777 --> 01:54:02,736
Che ha'e pe karai oikotevẽva añoite
oikuaa haguã moõpa oho Steve.
1548
01:54:02,737 --> 01:54:04,488
Bueno, iporãve reho regueraha peteĩ policía vai...
1549
01:54:04,489 --> 01:54:06,698
porque rejapova'erã
oho Mark Fuhrman che jyva ári...
1550
01:54:06,699 --> 01:54:08,867
osẽ haguã chehegui marandu.
1551
01:54:08,868 --> 01:54:10,953
Bueno, che ambota ramoite
pe A osẽva AV-gui.
1552
01:54:10,954 --> 01:54:14,232
Rohupyty 30 segundo rupi upe mboyve
ohechakuaa hikuái ndaha’eiha hembiporukuéra.
1553
01:54:14,791 --> 01:54:15,999
Mba'épa rejapo ra'e?
1554
01:54:16,000 --> 01:54:17,944
¡Egueraha jey yvate!
1555
01:54:18,628 --> 01:54:20,028
Emañamínte.
1556
01:54:20,630 --> 01:54:22,214
Pórke upéva...
1557
01:54:22,215 --> 01:54:24,695
ha’e pe hapicha oĩva’ekue
oje'e ointerroga Barnes-pe.
1558
01:54:25,927 --> 01:54:28,762
Hesakã porã ajavy hague.
Sam, che ajavy kuri.
1559
01:54:28,763 --> 01:54:30,264
Upéva ha'e peteî primero.
1560
01:54:30,265 --> 01:54:31,974
Cap katuete oime fuera de la reserva...
1561
01:54:31,975 --> 01:54:34,017
ha katu ha'e oikotevẽ potaitéma
opa pytyvõ ikatúva ohupyty.
1562
01:54:34,018 --> 01:54:35,144
Ndorojekuaaporãiete.
1563
01:54:35,145 --> 01:54:36,311
Natekotevẽi...
1564
01:54:36,312 --> 01:54:38,923
Hey, oĩ porã.
1565
01:54:46,448 --> 01:54:48,240
Emañamína, ha'éta ndéve...
1566
01:54:48,241 --> 01:54:51,477
ha katu reho va’erã ndeaño
ha angirũicha.
1567
01:54:52,871 --> 01:54:54,313
Hasy'ỹ.
1568
01:54:56,875 --> 01:54:58,276
¿Estark?
1569
01:54:58,501 --> 01:55:00,335
¿Ome’ẽpa ndéve mba’eve Rogers rehe?
1570
01:55:00,336 --> 01:55:01,503
Nahániri.
He'i chéve aha haguã infierno-pe.
1571
01:55:01,504 --> 01:55:03,464
Che aha jeýta pe complejo-pe hendaguépe, .
1572
01:55:03,465 --> 01:55:05,591
ha katu ikatu cherenói oimeha ára.
1573
01:55:05,592 --> 01:55:08,072
Che romoĩta esperanza-pe.
Chegusta ahecha pe línea oparpa.
1574
01:56:16,788 --> 01:56:18,413
Penemanduʼa upe tiémpore
roju jeyva’erã kavaju ári
1575
01:56:18,414 --> 01:56:20,707
Rockaway Beach guive
upe kamiõ congelador rapykuéri?
1576
01:56:20,708 --> 01:56:23,043
¿Upéva piko raʼe upe tiémpo
roipuru ore viru tren rehegua
1577
01:56:23,044 --> 01:56:24,294
ojogua haguã perro caliente?
1578
01:56:24,295 --> 01:56:27,782
Rembopu mbohapy dólar reñeha’ãvo regana
upe oso relleno peteĩ pelirroja-pe ĝuarã.
1579
01:56:28,091 --> 01:56:29,299
Mba’éichapa héra, jey?
1580
01:56:29,300 --> 01:56:31,632
Dolores rehegua.
Nde rehenói chupe Punto.
1581
01:56:31,657 --> 01:56:33,470
Ha'e ha'e va'erã
cien áño orekóva ko’áĝaite.
1582
01:56:33,471 --> 01:56:35,252
Upéicha avei ñande, pal.
1583
01:56:44,357 --> 01:56:46,608
Ndaikatúi oguereko
oĩkuri ko’ápe mas de mbovy aravo’i.
1584
01:56:46,609 --> 01:56:49,011
Ipukueterei omombáy haguã chupekuéra.
1585
01:57:30,778 --> 01:57:31,945
¿Reimema piko preparádo?
1586
01:57:31,946 --> 01:57:33,347
Héẽ.
1587
01:57:46,771 --> 01:57:49,173
Ha’ete ku nde redefensivo’imi.
1588
01:57:49,951 --> 01:57:51,816
Ohasáma peteĩ ára pukukue.
1589
01:57:51,841 --> 01:57:53,842
Tranquilo-pe, Soldado.
Che ndaha'éi ko'ágã nde rapykuéri.
1590
01:57:53,843 --> 01:57:55,849
Upéicharõ, mbaʼére piko reime koʼápe?
1591
01:57:56,137 --> 01:57:58,972
Ikatu nde rembiasakue ndaha'éi upéicha itavy.
1592
01:57:58,973 --> 01:58:00,665
Ikatu mba'e.
1593
01:58:01,601 --> 01:58:04,795
Ross ndorekói idea che aimeha ko’ápe.
Che ningo añongatuse upéicha.
1594
01:58:05,480 --> 01:58:07,882
Ndaupeichairamo, che ajejagarra vaʼerã.
1595
01:58:08,931 --> 01:58:11,236
Bueno, upéva ipu ha’ete ku heta kuatia.
1596
01:58:14,113 --> 01:58:15,614
Iporã ningo rohecha, Tony.
1597
01:58:15,615 --> 01:58:17,285
Nde avei, Cap.
1598
01:58:17,742 --> 01:58:20,077
Hey, Candidato Manchuriano, .
nde chejuka hína.
1599
01:58:20,078 --> 01:58:22,480
Oĩ peteĩ tregua ko'ápe.
Ikatu reity...
1600
01:58:42,016 --> 01:58:43,517
Ahupyty firma haku rehegua.
1601
01:58:43,518 --> 01:58:45,377
Mboy?
1602
01:58:46,020 --> 01:58:48,367
Uh, peteĩ.
1603
01:59:06,541 --> 01:59:08,917
Ha’éramo oimeraẽva consuelo,
1604
01:59:08,918 --> 01:59:10,820
omano hikuái oke jave.
1605
01:59:17,468 --> 01:59:20,955
Añetehápe piko repensa
Che aipotave kuri pendehegui?
1606
01:59:21,723 --> 01:59:23,833
Mba'e diablos piko?
1607
01:59:24,225 --> 01:59:26,418
Ame'ẽ aguije chupekuéra, jepémo upéicha.
1608
01:59:27,103 --> 01:59:29,046
Ha’ekuéra ndegueru ko’ápe.
1609
01:59:33,359 --> 01:59:35,235
Por favor, Capitán.
1610
01:59:35,236 --> 01:59:37,112
Umi soviético omopu’ã
ko cámara oaguanta haguã
1611
01:59:37,113 --> 01:59:39,865
pe ñemopu’ã cohete UR-100 rehegua.
1612
01:59:39,866 --> 01:59:41,825
Apuesta ikatuha agana upéva.
1613
01:59:41,826 --> 01:59:44,026
Oh, aime seguro ikatuha, karai Stark.
1614
01:59:44,078 --> 01:59:45,980
Oñeme’ẽvo aravo.
1615
01:59:46,080 --> 01:59:47,873
Ha katu upéicharõ araka'eve ndereikuaái va'erãmo'ã
mba’érepa reju.
1616
01:59:47,874 --> 01:59:50,734
Viena-pe rejuka umi inocente-pe
ñandegueru haĝuánte ko’ápe?
1617
01:59:57,133 --> 02:00:01,162
Che apensa kuri hese
mba’eve ambue mba’e mas de un año aja.
1618
02:00:01,429 --> 02:00:03,581
Che ningo roestudia vaʼekue.
1619
02:00:03,681 --> 02:00:05,499
Che aime nde rapykuéri.
1620
02:00:05,725 --> 02:00:07,684
Péro koʼág̃a reñemboʼýma koʼápe...
1621
02:00:07,685 --> 02:00:10,087
Che ahechakuaa ramoite...
1622
02:00:11,856 --> 02:00:14,758
oî peteî verde'imi
nde resa hovy’asývape.
1623
02:00:16,778 --> 02:00:19,638
Mba’eichaitépa iporã jajuhu peteĩ defecto.
1624
02:00:19,822 --> 02:00:21,807
Nde ha'e Sokovian.
1625
02:00:22,575 --> 02:00:24,242
¿Upévare piko oñeñeʼẽ ko mbaʼe?
1626
02:00:24,243 --> 02:00:27,871
Sokovia ha'eva'ekue peteî estado fracasado
are rembopu mboyve infierno-pe.
1627
02:00:27,872 --> 02:00:29,398
Nahániri.
1628
02:00:30,333 --> 02:00:33,694
Che aime ko'ápe ajapo haguére peteĩ promesa.
1629
02:00:36,506 --> 02:00:38,115
¿Reperdépa peteĩ tapichápe?
1630
02:00:41,594 --> 02:00:44,038
Che aperde opavave.
1631
02:00:45,473 --> 02:00:47,458
Ha upéicha avei peẽ.
1632
02:00:53,356 --> 02:00:57,384
Peteĩ império hoʼa
iñenemigokuéra rupive ikatu opu’ã jey.
1633
02:00:58,069 --> 02:01:00,596
Péro peteĩ oñembyaíva hyepy guive?
1634
02:01:01,823 --> 02:01:03,724
Upéva omanóma.
1635
02:01:04,450 --> 02:01:05,851
Arerã.
1636
02:01:14,293 --> 02:01:16,320
Che aikuaa upe tape.
1637
02:01:18,297 --> 02:01:19,698
Mba'épiko?
1638
02:01:42,572 --> 02:01:44,598
Eipytyvõ che rembirekópe.
1639
02:01:45,324 --> 02:01:48,018
Por favor. Pytyvõ.
1640
02:01:53,207 --> 02:01:54,692
Sargento Barnes?
1641
02:01:56,043 --> 02:01:57,778
¡Howard!
1642
02:02:04,969 --> 02:02:06,412
¡Howard!
1643
02:02:43,424 --> 02:02:45,409
Nahániri, Tony.
1644
02:02:54,185 --> 02:02:55,794
¿Reikuaápa raʼe?
1645
02:02:57,897 --> 02:02:59,314
Ndaikuaái ha'eha ha'e.
1646
02:02:59,315 --> 02:03:02,502
Ani chembotavy, Rogers.
¿Reikuaápa raʼe?
1647
02:03:06,308 --> 02:03:07,751
Heẽ.
1648
02:04:03,754 --> 02:04:05,489
¡Esẽ ko'águi!
1649
02:04:16,308 --> 02:04:18,560
Ndaha’éi ha’e, Tony.
¡HYDRA oguereko kuri control iñakãre!
1650
02:04:18,561 --> 02:04:19,602
Mongu'e!
1651
02:04:19,603 --> 02:04:21,178
¡Ndahaʼéi vaʼekue haʼe!
1652
02:04:29,598 --> 02:04:31,599
Ojehejáma bootjet ndoikói.
1653
02:04:31,824 --> 02:04:34,351
Umi sistema vuelo rehegua oñembotapykue.
1654
02:04:34,730 --> 02:04:36,130
Ah, mba’e vai.
1655
02:04:49,425 --> 02:04:51,742
Ha'e ndopytamo'ãi.
Ho.
1656
02:05:13,859 --> 02:05:15,026
Peju, peju.
1657
02:05:15,051 --> 02:05:17,077
Sistema de orientación's knackered, jefe.
1658
02:05:17,078 --> 02:05:18,718
Che aime hína hese.
1659
02:05:36,680 --> 02:05:38,473
¿Nemanduʼápa voi hesekuéra?
1660
02:05:38,474 --> 02:05:40,761
Chemandu’a opavave hesekuéra.
1661
02:06:03,262 --> 02:06:05,208
Péva ndaha'emo'ãi omoambuéva pe ojehúva.
1662
02:06:05,209 --> 02:06:07,200
Che ndacheimportái.
1663
02:06:07,367 --> 02:06:09,258
Ha’e ojuka che sýpe.
1664
02:07:10,107 --> 02:07:11,774
Reguerekova’erã
ohecha hova michĩmi.
1665
02:07:11,775 --> 02:07:13,610
Eñeha’ãnte, ¿oĩ porãpa?
1666
02:07:13,611 --> 02:07:15,612
Añeno hína.
1667
02:07:15,613 --> 02:07:17,681
Rohayhu.
1668
02:07:25,247 --> 02:07:28,066
Haimete ajuka pe kuimbaʼe ivaívape.
1669
02:07:28,792 --> 02:07:30,960
Apenas peteĩ inocente.
1670
02:07:30,961 --> 02:07:33,196
¿Kóva ha’e opa mba’e reipotáva?
1671
02:07:33,631 --> 02:07:36,533
Ohecha haguã ojuehegui ojuehegui.
1672
02:07:40,095 --> 02:07:43,123
Che ru oikova’ekue táva okaháre.
1673
02:07:43,641 --> 02:07:46,376
Che apensa vaʼekue roĩtaha segúro upépe.
1674
02:07:46,602 --> 02:07:48,645
Che ra’y ovy’aiterei.
1675
02:07:48,646 --> 02:07:51,882
Ha’e ikatu ohecha pe Kuimba’e Hierro-pe
mba’yrumýi ventána guive.
1676
02:07:52,483 --> 02:07:55,860
Che ha'e che rembirekópe: “Ani rejepy'apy".
1677
02:07:55,861 --> 02:08:00,223
"Oñorairõ hikuái tavaguasúpe".
Ore roime kilómetro perjuicio-gui".
1678
02:08:02,159 --> 02:08:04,895
Oñemopotîvo yvytimbo...
1679
02:08:05,329 --> 02:08:08,106
ha pe sapukái opyta...
1680
02:08:08,457 --> 02:08:12,778
chegueraha mokõi ára
ajuhu peve hetekuéra.
1681
02:08:14,713 --> 02:08:16,698
Che ru...
1682
02:08:17,132 --> 02:08:21,078
ojokóva gueteri che rembireko ha che ra’ýpe ijyva ári.
1683
02:08:25,140 --> 02:08:27,542
Ha umi Vengadores?
1684
02:08:28,143 --> 02:08:30,295
Oho hikuái hógape.
1685
02:08:31,855 --> 02:08:34,190
Aikuaa ndaikatuiha ajuka chupekuéra.
1686
02:08:34,191 --> 02:08:37,094
Umi kuimba’e ipoderosovéva chehegui oñeha’ã.
1687
02:08:38,904 --> 02:08:41,556
Ha katu, ikatúrire ahupyty umíva
ojuka haguã...
1688
02:08:45,703 --> 02:08:48,897
Ambyasy nde ru rehe.
1689
02:08:48,914 --> 02:08:51,149
Ha’ete ku kuimba’e porã.
1690
02:08:52,543 --> 02:08:54,444
Peteĩ ta’ýra deber reheve.
1691
02:08:58,757 --> 02:09:00,951
Pe venganza penekonsumíma.
1692
02:09:03,345 --> 02:09:06,081
Ha'e okonsumíva chupekuéra.
1693
02:09:09,601 --> 02:09:12,614
Che ajapóma ahejávo chekonsumi.
1694
02:09:15,399 --> 02:09:18,310
Pe justicia oúta pya’e porã.
1695
02:09:21,071 --> 02:09:23,306
Emombe'u upéva umi omanóvape.
1696
02:09:27,411 --> 02:09:30,522
Umi oikovéva ndojejapói nendive, gueteri.
1697
02:09:32,726 --> 02:09:35,641
Ndaikatúi reinupã chupe
po rupive.
1698
02:09:36,559 --> 02:09:38,541
Eanalisa mbaʼéichapa oñorairõ.
1699
02:09:38,566 --> 02:09:40,134
Escaneo rehegua.
1700
02:09:43,886 --> 02:09:45,786
Contramedidas oĩmava.
1701
02:09:47,097 --> 02:09:48,782
Ñamombo ijyva.
1702
02:10:01,779 --> 02:10:03,748
Ha'e che angirũ.
1703
02:10:03,956 --> 02:10:05,574
Che avei aiko vaʼekue.
1704
02:10:12,105 --> 02:10:14,590
Epyta yvýpe.
Ñe’ẽñemi paha.
1705
02:10:28,472 --> 02:10:31,041
Ikatu kuri ajapo upéva opa ára pukukue.
1706
02:11:36,999 --> 02:11:39,452
Upe eskúdo ndaha'éi nde mba'e.
1707
02:11:40,878 --> 02:11:42,559
Nde neremereséi upéva.
1708
02:11:42,584 --> 02:11:45,027
¡Che ru ojapo upe eskúdo!
1709
02:12:20,533 --> 02:12:22,418
Tembi’u 8 ha 5 jave.
1710
02:12:22,419 --> 02:12:24,810
Privilegio inodoro-pe mokõi jey al día.
1711
02:12:26,423 --> 02:12:28,992
Emopu'ã nde ñe'ẽ, zap.
1712
02:12:29,259 --> 02:12:31,594
Epoko pe vidrio rehe, zap.
1713
02:12:31,595 --> 02:12:33,763
Nde resẽ línea-gui, .
peẽ peñembohovái chendive.
1714
02:12:33,764 --> 02:12:37,033
Por favor, esẽ línea-gui, hmm?
1715
02:12:38,278 --> 02:12:40,096
Upéicharõ, ¿mbaʼéichapa oñeñandu?
1716
02:12:40,479 --> 02:12:43,340
Ohasávo opa upe tiémpo, .
opa upe ñeha’ã...
1717
02:12:45,817 --> 02:12:50,347
jahecha haĝua ofalla espectacular-icha?
1718
02:12:54,007 --> 02:12:55,658
¿Ojapópa raʼe?
1719
02:13:21,558 --> 02:13:22,979
- Ha'e peteĩha pasaje-nte.
- Héẽ.
1720
02:13:22,980 --> 02:13:25,189
Eme'ẽ chéve algún retroalimentación,
oimeraẽ mba’e repensáva.
1721
02:13:25,190 --> 02:13:28,259
Absorción de choque, movimiento lateral rehegua.
1722
02:13:28,485 --> 02:13:29,652
Copa titular?
1723
02:13:29,653 --> 02:13:31,487
Ikatu repensase hese
algunos AC oguejy en...
1724
02:13:31,488 --> 02:13:32,931
Ow.
1725
02:13:35,117 --> 02:13:36,492
Jaha jaha.
Ame'ẽta ndéve peteĩ po.
1726
02:13:36,493 --> 02:13:38,489
Nahániri.
Ani-Ani chepytyvõ.
1727
02:13:41,578 --> 02:13:42,979
Ah.
1728
02:13:54,219 --> 02:13:56,184
138 rehegua.
1729
02:13:56,346 --> 02:13:59,001
138 misión de combate rehegua.
1730
02:13:59,026 --> 02:14:01,118
Péicha heta aveve, Tony.
1731
02:14:01,143 --> 02:14:04,383
Opavave umíva apytégui
ikatu kuri ha’e che último, ha katu aveve chupekuéra.
1732
02:14:06,381 --> 02:14:08,325
Pórke tekotevẽ kuri oñeñorairõ pe ñorairõ.
1733
02:14:08,350 --> 02:14:10,377
Péicha avei ko'ã Acuerdo rehe.
1734
02:14:10,402 --> 02:14:14,305
Che afirma ha’égui
pe mba’e hekopete ojejapova’erã.
1735
02:14:15,823 --> 02:14:18,527
Ha heẽ, kóva oisu’u.
Kóva ha'e, uh...
1736
02:14:19,343 --> 02:14:21,579
Kóva ha’e peteĩ batida vai.
1737
02:14:23,187 --> 02:14:25,214
Péro nokambiái che pensamiénto.
1738
02:14:26,376 --> 02:14:28,153
Che napensái.
1739
02:14:38,329 --> 02:14:40,181
- Nde piko oĩ porã?
- Oh, heẽ.
1740
02:14:42,969 --> 02:14:46,079
¿Nde piko Tony Stank?
1741
02:14:46,104 --> 02:14:50,435
Heẽ, kóva ha’e Tony Stank.
Nde reime hendaitépe.
1742
02:14:50,460 --> 02:14:52,401
Aguyje ndéve upévare!
1743
02:14:52,402 --> 02:14:54,403
Araka’eve ndoitymo’ãi upéva, por cierto.
1744
02:14:54,404 --> 02:14:56,405
—Mesa peteĩvape guarã, karai Stank.
1745
02:14:56,406 --> 02:14:58,406
Por favor, baño ykére".
1746
02:15:04,497 --> 02:15:05,897
Tony... rehegua
1747
02:15:06,396 --> 02:15:08,417
Avy'a reime jey haguére korapýpe.
1748
02:15:08,418 --> 02:15:11,690
Ndachegustái pe idea nde rehegua
ryrýi peteĩ mansión jerére ndejehegui.
1749
02:15:11,715 --> 02:15:13,491
Opavave ñaikotevẽ hogaygua.
1750
02:15:14,424 --> 02:15:18,661
Umi Vengadores ha'e nde mba'e.
Ikatu hetave che mba’égui.
1751
02:15:19,054 --> 02:15:21,998
Che aime cheaño areko guive 18 ary.
1752
02:15:22,391 --> 02:15:25,142
Araka’eve ndaikéi añetehápe moõve,
1753
02:15:25,143 --> 02:15:27,378
jepe Ejército-pe.
1754
02:15:28,490 --> 02:15:31,917
Che jerovia oĩ tapichakuérare, aimo’ã.
1755
02:15:31,942 --> 02:15:33,551
Umi tapicha.
1756
02:15:33,938 --> 02:15:37,321
Ha avy'a ha'évo upéva,
hetavehápe...
1757
02:15:37,322 --> 02:15:39,349
ha’ekuéra ndachemboykéi hikuái.
1758
02:15:40,951 --> 02:15:43,853
Upévare ndaikatúi
tomboguejy avei chupekuéra.
1759
02:15:47,416 --> 02:15:51,194
Ikatu oñemyengovia umi cerradura, .
ha katu ikatu ndojapoiva’erã hikuái.
1760
02:15:52,671 --> 02:15:54,964
Aikuaa che romoñeñandu vai hague, Tony.
1761
02:15:54,965 --> 02:15:58,134
Aimo'ã apensa hague nda'éi haguére ndéve
nde tuvakuéra rehegua...
1762
02:15:58,135 --> 02:16:00,636
Che roperdona kuri, ha katu...
1763
02:16:00,637 --> 02:16:03,706
Ahecha ko'ágã upéva
Añetehápe añemboyke chejehe.
1764
02:16:03,807 --> 02:16:05,975
Ha che ambyasy.
1765
02:16:05,976 --> 02:16:08,545
Oiméne peteĩ ára ikatu rentende.
1766
02:16:08,977 --> 02:16:10,831
Aipotaiterei ñaime peteĩ ñe’ẽme umi Acuerdo rehe.
1767
02:16:10,856 --> 02:16:12,606
Añetehápe ajapo.
1768
02:16:12,607 --> 02:16:14,191
Aikuaa rejapoha pe regueroviáva,
1769
02:16:14,192 --> 02:16:15,818
ha upéva añoite ikatu ojapo oimeraẽva ñande apytépe.
1770
02:16:15,819 --> 02:16:17,278
Upéva añoite oimeraẽva ñande apytépe ojapova’erã.
1771
02:16:17,279 --> 02:16:19,363
Ñehenói tenonderãite
Secretario Ross-gui.
1772
02:16:19,364 --> 02:16:22,058
Oĩma peteĩ incumplimiento
ka’irãi Balsa-pe.
1773
02:16:22,822 --> 02:16:24,719
Heẽ, emoĩ chupe.
1774
02:16:26,117 --> 02:16:27,371
Tony, roguereko peteĩ apañuãi.
1775
02:16:27,372 --> 02:16:30,202
- Uh, por favor, ejoko.
- Nahániri, ani.
1776
02:16:32,233 --> 02:16:34,009
Upéicharõ taha’e ha’éva...
1777
02:16:34,796 --> 02:16:36,130
Apromete ndéve...
1778
02:16:36,131 --> 02:16:38,043
reikotevẽramo orerehe...
1779
02:16:38,532 --> 02:16:40,663
reikotevẽramo cherehe...
1780
02:16:45,081 --> 02:16:46,774
Aimeta upépe.
1781
02:18:45,901 --> 02:18:47,794
¿Reime seguro ko mbaʼére?
1782
02:18:48,763 --> 02:18:51,040
Ndaikatúi ajerovia che apytu'ũ tee rehe.
1783
02:18:53,435 --> 02:18:56,186
Upéicha, oikuaa peve hikuái
mba'éichapa ikatu aguenohẽ ko mba'e che akãgui...
1784
02:18:56,187 --> 02:18:59,048
Che apensa aha jeývo guýpe
ha’e pe mba’e iporãvéva.
1785
02:18:59,513 --> 02:19:01,415
Maymávape guarã.
1786
02:19:23,088 --> 02:19:24,864
Aguyjevete ndéve ko mba'ére.
1787
02:19:26,931 --> 02:19:29,375
Nde angirũ ha che ru...
1788
02:19:29,927 --> 02:19:32,162
mokõivéva ha’ekuri víctima.
1789
02:19:33,350 --> 02:19:37,086
Ikatúramo aipytyvõ peteĩvape ojuhu haĝua py’aguapy...
1790
02:19:39,522 --> 02:19:42,320
Reikuaápa, oikuaáramo hikuái ha'e oĩha ko'ápe...
1791
02:19:42,499 --> 02:19:44,697
oúta hikuái hesehápe.
1792
02:19:46,256 --> 02:19:48,433
Toñeha’ã hikuái.
1793
02:23:38,928 --> 02:23:43,749
Hey, mitã sombrío
Che haku pe ta’ýra pródigoicha
1794
02:23:48,313 --> 02:23:50,105
Eiporavo peteĩ pétalo
Eenie, meenie, che mba’e, Moe
1795
02:23:50,106 --> 02:23:53,384
Ha yvoty Nde ha’e pe ojeporavóva
1796
02:23:56,905 --> 02:24:01,617
Ha, nde po akatúa isãso
Ha nde akatúa oĩ peteĩ jejopype
1797
02:24:01,618 --> 02:24:06,246
Ambue po akatúa reheve
Emaña ipo akatúa otyryryre
1798
02:24:06,247 --> 02:24:09,041
Iarma gotyo
1799
02:24:09,042 --> 02:24:12,194
Oh, nahániri
1800
02:24:21,221 --> 02:24:25,875
Che ataquea, roñorairõ
Oh, che ára, jaroky
1801
02:24:30,688 --> 02:24:36,093
Che po akatúa ojejagarra imba'ére
Colt Ejército de Acción Única rehegua
1802
02:24:37,320 --> 02:24:39,321
Oh, nahániri
1803
02:24:39,322 --> 02:24:43,992
Ha, nde po akatúa isãso
Ha nde akatúa oĩ peteĩ jejopype
1804
02:24:43,993 --> 02:24:48,622
Ambue po akatúa reheve
Emaña ipo akatúa otyryryre
1805
02:24:48,623 --> 02:24:51,333
Iarma gotyo
1806
02:24:51,334 --> 02:24:54,211
Oh, nahániri
1807
02:24:54,212 --> 02:24:56,588
N-E-O, O-M-G rehegua
Gee whiz rehegua
1808
02:24:56,589 --> 02:24:59,241
Kuñataĩ, nde ha’e pe chéve ĝuarã
1809
02:25:03,680 --> 02:25:05,597
Jepémo nde kuimba'e tuichave chehegui
1810
02:25:05,598 --> 02:25:10,352
Oh, che ára Ha’e noĩri de acuerdo
1811
02:25:10,353 --> 02:25:12,437
Oh, nahániri
1812
02:25:12,438 --> 02:25:14,256
Eñe’ẽ ndahasýi
1813
02:25:30,915 --> 02:25:33,375
Ha, che po akatúa isãso
1814
02:25:33,376 --> 02:25:35,711
Oh
1815
02:25:35,712 --> 02:25:38,046
Ha, che po akatúa isãso
1816
02:25:38,047 --> 02:25:40,424
Oh
1817
02:25:40,425 --> 02:25:42,426
Ha, che po akatúa isãso
1818
02:25:42,427 --> 02:25:43,552
Oh
1819
02:25:43,553 --> 02:25:45,804
Oh, nahániri
1820
02:25:45,805 --> 02:25:50,835
Hey, mitã sombrío
Che haku pe ta’ýra pródigoicha
1821
02:25:55,440 --> 02:25:57,065
Eiporavo peteĩ pétalo
Eenie, meenie, che mba’e, Moe
1822
02:25:57,066 --> 02:26:00,344
Ha yvoty Nde ha’e pe ojeporavóva
1823
02:26:03,948 --> 02:26:06,283
Iporã, nde po akatúa isãso
1824
02:26:06,284 --> 02:26:08,660
Oh
1825
02:26:08,661 --> 02:26:11,038
Ha, che po akatúa isãso
1826
02:26:11,039 --> 02:26:13,415
Oh
1827
02:26:13,416 --> 02:26:15,751
Ha, che po akatúa isãso
1828
02:26:15,752 --> 02:26:18,045
Oh
1829
02:26:18,046 --> 02:26:20,422
Ha, che po akatúa isãso
1830
02:26:20,423 --> 02:26:22,758
Oh
1831
02:26:22,759 --> 02:26:24,718
Ha, che po akatúa isãso
1832
02:26:24,719 --> 02:26:25,761
Oh
1833
02:26:25,762 --> 02:26:28,497
Oh, nahániri
1834
02:26:30,153 --> 02:26:32,276
Mávapa rakaʼe?
Mávapa ndekutu?
1835
02:26:32,301 --> 02:26:33,435
Algún tipo.
1836
02:26:33,436 --> 02:26:35,228
Upéicha picazón, karai, Ñandejára.
1837
02:26:35,229 --> 02:26:36,547
Mba'épa "alguno tipo" réra?
1838
02:26:36,589 --> 02:26:38,004
Uh, Steve, ha’e peteĩ.
1839
02:26:38,029 --> 02:26:40,674
¿Steve?
¿12-C guive?
1840
02:26:40,699 --> 02:26:42,376
- Pe sobremordida reheve?
- Nahániri, nahániri, nahániri.
1841
02:26:42,401 --> 02:26:44,481
Nde ndereikuaái chupe.
Ha'e Brooklyn-ygua.
1842
02:26:47,205 --> 02:26:48,514
Ouch.
1843
02:26:48,539 --> 02:26:50,113
Bueno...
1844
02:26:50,138 --> 02:26:51,896
Aipotaite ningo rehupyty
mbovymi lamer porã oike.
1845
02:26:51,921 --> 02:26:54,573
Heẽ, aike hetaiterei, añetehápe.
1846
02:26:54,927 --> 02:26:58,592
Tuichaiterei ningo iñamígo.
Tuichaitereívaicha.
1847
02:27:00,703 --> 02:27:03,131
Upéva ningo iporãve.
Aguyje.
1848
02:27:03,132 --> 02:27:05,415
Oĩ porã, karai hasýva.
1849
02:27:07,896 --> 02:27:11,108
Rohayhu, May.
Hey, ikatúpa remboty pe okẽ?
1850
02:27:11,308 --> 02:27:30,008
www.psagmeno.com rehegua | No1 Subs iNFO rehegua
pe
1851
02:27:30,982 --> 02:27:33,794
Subtítulo omohendava'ekue - Aorion - .